Article 23 of the Saudi Trade Names Law

المادة 23 من نظام الأسماء التجارية · الفصل الخامس: أحكام ختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يحل النظام محل نظام الأسماء التجارية، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م / 15) وتاريخ 12 / 8 / 1420هـ، ويعمل به بعد (مائة وثمانين) يومًا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة أمرين:

إحلال النظام الجديد محل القديم: يحل هذا النظام محل نظام الأسماء التجارية السابق، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/15) وتاريخ 12/8/1420هـ. فبعد نفاذ النظام الجديد تكون أحكامه هي المرجع في الأسماء التجارية بدلًا من النظام السابق.
موعد النفاذ: يُعمل بالنظام بعد 180 يومًا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية. وهذه المدة تمنح التجار والجهات المعنية وقتًا للاستعداد.

وتتكامل هذه المادة مع المادة الثانية والعشرين التي تلزم الوزير بإصدار اللائحة التنفيذية خلال 180 يومًا من تاريخ نشر النظام، وتنص على أن يُعمل باللائحة من تاريخ نفاذ النظام. وبذلك يبدأ تطبيق النظام ولائحته في الوقت نفسه.

والمادة لم تتضمن أحكامًا انتقالية خاصة بالأسماء المسجلة في ظل النظام القديم، فإن كان لديك اسم تجاري قديم وتتساءل عن وضعه، فارجع إلى اللائحة أو استشر محاميًا متخصصًا في القضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law