Article 19 of the Saudi Trade Names Law

المادة 19 من نظام الأسماء التجارية · الفصل الخامس: أحكام ختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

للوزير الاستعانة بالجهات العامة أو الخاصة للقيام بالمهمات المقررة للمسجل، وله إسناد بعضها إلى تلك الجهات.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتعلق هذه المادة بطريقة أداء مهمات المسجل. والمسجل، وفق تعريف المادة الأولى، هو الجهة الحكومية التي يحددها الوزير لإدارة السجل التجاري، وهو الذي يتعامل مع طلبات حجز الأسماء التجارية وقيدها.

وتمنح المادة الوزير صلاحيتين:

الاستعانة بالجهات العامة أو الخاصة للقيام بالمهمات المقررة للمسجل.
إسناد بعض هذه المهمات إلى تلك الجهات.

والنص يتحدث عن إسناد بعض المهمات لا كلها، ولم تحدد المادة ما هي هذه المهمات أو الجهات، فذلك متروك لما يقرره الوزير.

وعمليًّا، قد يعني ذلك أن التاجر يتعامل في بعض الإجراءات مع جهة غير المسجل مباشرة إذا أُسندت إليها المهمة. وتأتي هذه المادة بعد المادة الثامنة عشرة التي تمنح من صدر ضده قرار بناءً على أحكام النظام حق التظلم أمام المحكمة المختصة خلال 30 يومًا من تاريخ التبليغ، وقبل المادة العشرين التي تنص على منصة خبراء اللغة العربية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law