Article 21 of the Saudi Trade Names Law

المادة 21 من نظام الأسماء التجارية · الفصل الخامس: أحكام ختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تحدد اللائحة المقابل المالي للخدمات المقدمة من المسجل تنفيذًا لأحكام النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتناول هذه المادة الرسوم أو المقابل المالي لخدمات الأسماء التجارية.

والحكم فيها بسيط: النظام نفسه لا يحدد مبالغ، بل يحيل تحديد المقابل المالي للخدمات التي يقدمها المسجل تنفيذًا لأحكام النظام إلى اللائحة التنفيذية.

والمسجل، كما تعرفه المادة الأولى، هو الجهة الحكومية التي يحددها الوزير لإدارة السجل التجاري. وخدماته وفق النظام تشمل مثلًا ما يتعلق بحجز الأسماء التجارية وقيدها في السجل التجاري.

ما يعنيه ذلك عمليًّا:

لمعرفة مقدار الرسوم المستحقة على أي خدمة يقدمها المسجل يجب الرجوع إلى اللائحة التنفيذية.
أي مبلغ يُطلب يجب أن يكون له أساس في اللائحة.

وتأتي هذه المادة بعد المادة العشرين التي تنص على منصة خبراء اللغة العربية لتشجيع الأسماء التجارية العربية، وقبل المادة الثانية والعشرين التي تلزم الوزير بإصدار اللائحة خلال 180 يومًا من تاريخ نشر النظام في الجريدة الرسمية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law