Use of Weapons and Assault on Prisoners in the Saudi Prisons and Detention Law
استعمال السلاح والاعتداء على السجناء — نظام السجن والتوقيف
Guards may use firearms to repel an attack or forcible resistance or prevent escape when other means are not possible, firing first into the air and then at the legs or arms; assault of any kind on prisoners or detainees is banned and employees who assault are disciplined, without prejudice to criminal penalties.
2 articles
- Article 27
Prison officials and guards may use firearms against prisoners or detainees to repel an attack or forceful resistance or to prevent escape when other means fail, firing into the air first.
يجوز للمختصين بداخل السجون و دور التوقيف ولرجال الحفظ المكلفين بحراسة المسجونين أو الموقوفين أن يستعملوا أسلحتهم النارية ضد المسجونين أو الموقوفين في الأحوال الآتية: 1 - صد هجوم أو مقاومة مصحوبة باستعمال القوة إذا لم يكن في مقدورهم صدها بوسائل أخرى. 2 - منع الفرار إذا لم يمكن منعه بوسائل أخرى. ويجب إطلاق النار أولا…
- Article 28
Assault on prisoners or detainees of any kind is prohibited, and disciplinary action is taken against employees who commit it, without prejudice to criminal penalties if the assault is a crime.
لا يجوز الاعتداء على المسجونين أو الموقوفين بأي نوع من أنواع الاعتداء. وتتخذ إجراءات التأديب ضد الموظفين المدنيين أو العسكريين الذي يباشرون أي عدوان على مسجون أو موقوف وذلك مع عدم الإخلال بتوقيع العقوبات الجزائية عليهم في الأحوال التي يكون الاعتداء فيها جريمة.