Rights of Prisoners and Detainees in the Saudi Prisons and Detention Law

The Implementing Regulations set the rules for classifying prisoners by type and seriousness of crime, repetition and length of sentence, and the bases that make their rehabilitation easier.

تضع اللائحة التنفيذية قواعد تقسيم المسجونين وفقا لنوع الجرائم المحكوم عليهم من أجلها وخطورتها وتكرار ارتكابها ووفقا لمدد العقوبة وللأسس التي تيسر تقويم المحكوم عليهم.

The Implementing Regulations set rules for visits, correspondence and the treatment of detainees, including food at their own expense and their own clothing, and the Minister of Interior may grant some of these privileges to a category of convicts.

تحدد اللائحة التنفيذية قواعد زيارة المسجونين والموقوفين ومراسلاتهم كما تضع قواعد معاملة الموقوفين وجواز حصولهم على طعام على نفقتهم الخاصة وارتدائهم زيهم الخاص فضلا عما يتقرر لهم من حقوق ومزايا أخرى. ويجوز لوزير الداخلية أن يقرر منح كل أو بعض المزايا المقررة للموقوفين المحكوم عليهم بمدد لا تتجاوز سنة في جرائم لا تتسم…

The employment of prisoners and detainees follows rules set by the Ministry of Interior jointly with the Ministry of Labor and Social Affairs.

يكون تشغيل المسجونين والموقوفين وفق قواعد تضعها وزارة الداخلية بالاشتراك مع وزارة العمل والشئون الاجتماعية .

Prison and detention administrations must ensure a Muslim can perform his religious rites and provide the means, and each must have one or more religious counselors and one or more social and psychological specialists.

يجب على إدارات السجون ودور التوقيف أن تكفل محافظة المسلم في السجن أو دار التوقيف على إقامة شعائره الدينية الإسلامية وأن تهيئ له الوسائل اللازمة لأدائها. ويكون لكل سجن أو دار للتوقيف مرشد أو أكثر من الدعاة المتخصصين في الدعوة إلى الله وهداية النفوس وحثهم على الفضيلة ومراقبة أدائهم لشعائرهم الدينية. كما يكون له أخصائي…

The Ministry of Interior sets education curricula in prisons with the competent authorities, the Implementing Regulations set examination rules, a library is established, and prisoners may bring in books and newspapers at their own expense.

تضع وزارة الداخلية بالاتفاق مع الجهات المختصة المسئولة عن التعليم والتوعية مناهج التعليم والتثقيف داخل السجون ودور التوقيف . وتحدد اللائحة التنفيذية قواعد وإجراءات الامتحانات بالنسبة للمسجونين والموقوفين في المراحل الدراسية المختلفة. وتنشأ في كل سجن و دار للتوقيف مكتبة تحوي كتبا دينية وعلمية وأخلاقية ليستفيد منها…

The Ministry of Interior, in coordination with the competent authorities, sets social service programs inside prisons and detention facilities and for the families of prisoners and detainees.

تضع وزارة الداخلية بالتنسيق مع الجهات المختصة برامج للخدمة الاجتماعية داخل السجون ودور التوقيف ، ولأسر المسجونين والموقوفين.