Activities Excluded from Foreign Investment in the Saudi Investment Law
الأنشطة المستثناة من الاستثمار الأجنبي — نظام الاستثمار
The list of activities banned or restricted for foreign investors, the need for the Ministry's approval before investing in them or changing ownership, and suspending foreign investment to protect national security.
4 articles
- Article 8
The article requires the competent authority to issue the list of excluded activities, which the Ministry publishes, and requires the foreign investor to seek approval before investing in them and before changing ownership in restricted activities.
1- تتولى الجهة المختصة إصدار قائمة الأنشطة المستثناة وتحديثها، وتقوم الوزارة بنشرها. 2- على المستثمر الأجنبي، قبل الاستثمار في أي من الأنشطة المحددة في قائمة الأنشطة المستثناة؛ التقدم بطلب إلى الوزارة للموافقة على ذلك. وترفع الوزارة الطلب إلى الجهة المختصة. 3- على المستثمر الأجنبي، قبل القيام بأي تغيير يطرأ على ملكية…
- Article 9
The article gives the Ministry of Investment the power to suspend any foreign investment to protect national security, by a decision based on objective grounds, consistent with international agreements and following the Implementing Regulations' procedures.
للوزارة الحق في إيقاف أي استثمار أجنبي لحماية الأمن الوطني، على أن يكون قرارها في الإيقاف مبنيًّا على أساس موضوعي وبما يتمشى مع التزامات المملكة بموجب الاتفاقيات الدولية التي تكون طرفًا فيها، ووفقًا للإجراءات التي تحددها اللائحة.
- Article 1
The article defines the key terms of the Investment Law, such as investment, capital, local and foreign investor, investment incentives and the excluded activities list.
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في النظام- المعاني الموضحة أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك: النظام: نظام الاستثمار. اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام. الجهة المختصة: أي وزارة أو جهة عامة ذات شخصية معنوية مستقلة. الوزارة: وزارة الاستثمار. الوزير: وزير الاستثمار. الاستثمار: استخدام رأس المال لإنشاء…
- Article 3
The article establishes the right of local and foreign investors to invest in any sector or activity open to investment, subject to Articles 8 and 9 and the relevant laws.
دون إخلال بأحكام المادتين (الثامنة) و(التاسعة) من النظام، وما تقضي به الأنظمة ذات العلاقة، يحق للمستثمر الاستثمار في أي قطاع أو نشاط متاح للاستثمار.