Article 46 of the Saudi Government Tenders and Procurement Law

المادة 46 من نظام المنافسات والمشتريات الحكومية · الفصل الرابع: فحص العروض وصلاحية التعاقد

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- تفحص العروض وفقاً للمعايير المنصوص عليها في وثائق المنافسة، وتستبعد العروض المخالفة، وترد الضمانات الابتدائية لأصحابها.

2- في حال قدمت العروض في ملفين إلكترونيين أو في مظروفين مختومين، فيجب فحص العروض الفنية دون المالية، وتستبعد العروض الفنية غير المقبولة وترد لهم العروض المالية دون فتحها مع الضمانات الابتدائية لأصحابها.

3- تفحص اللجنة العروض المالية للعروض الفنية المقبولة، وتقدم توصياتها على أفضل العروض، وفقاً لمعايير التقييم المعلن عنها في وثائق المنافسة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبين هذه المادة كيف تفحص لجنة فحص العروض (المكونة وفق المادة 45) العروض المقدمة. وتتضمن ثلاث قواعد:

1- الفحص وفق وثائق المنافسة: تُفحص العروض وفق المعايير المنصوص عليها في وثائق المنافسة، فلا تُضاف معايير لم تُعلن. وتُستبعد العروض المخالفة، وتُرد الضمانات الابتدائية لأصحابها.

2- فصل الفني عن المالي: إذا قُدمت العروض في ملفين إلكترونيين أو مظروفين مختومين، فيجب فحص العروض الفنية دون المالية أولًا. ومن لم يُقبل عرضه الفني:

يُستبعد عرضه الفني.
يُرد إليه عرضه المالي دون فتحه.
يُرد إليه ضمانه الابتدائي.

3- فحص العروض المالية: تفحص اللجنة العروض المالية للعروض الفنية المقبولة فقط، وتقدم توصياتها على أفضل العروض وفق معايير التقييم المعلن عنها في وثائق المنافسة.

والغرض من هذا الترتيب أن يُحكم على الجودة الفنية بمعزل عن السعر، فلا يتأثر تقييم الكفاءة بمعرفة الأسعار. وبعد هذا الفحص قد تلجأ اللجنة إلى التفاوض مع صاحب أفضل عرض في الحالتين اللتين تذكرهما المادة 47، كارتفاع سعره ظاهرًا عن أسعار السوق أو زيادته على المبالغ المعتمدة للمشروع.

وإذا استُبعد عرضك وترى أن الاستبعاد لم يستند إلى معايير وثائق المنافسة، فاستشر محاميًا متخصصًا في القضايا الإدارية والعقود الحكومية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law