Article 44 of the Saudi Government Tenders and Procurement Law

المادة 44 من نظام المنافسات والمشتريات الحكومية · الفصل الثالث: فتح العروض

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- تفتح العروض بحضور جميع أعضاء اللجنة في موعد انتهاء مدة تلقي العروض، ويعَد محضر بذلك، وفي الحالات التي تتطلب تقديم عرض فني مستقل عن العرض المالي، تفتح العروض الفنية دون المالية، وتحدد اللائحة إجراءات فتح العروض.

2- لأصحاب العروض حضور جلسات فتح العروض.

3- على اللجنة خلال (ثلاثة) أيام من تاريخ فتح العروض؛ إحالة محضرها والعروض إلى لجنة فحص العروض.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة جلسة فتح العروض التي تتولاها اللجنة المكونة وفق المادة 43 بقرار من رئيس الجهة الحكومية أو من يفوضه. وتتضمن ثلاثة أحكام:

1- طريقة الفتح:

تُفتح العروض بحضور جميع أعضاء اللجنة، لا بعضهم.
يكون الفتح في موعد انتهاء مدة تلقي العروض.
يُعَد محضر بذلك.
إذا كانت المنافسة تتطلب عرضًا فنيًا مستقلًا عن العرض المالي، فتُفتح العروض الفنية دون المالية.
تحدد اللائحة إجراءات فتح العروض.

2- حق الحضور: لأصحاب العروض حضور جلسات فتح العروض. وهذا حق للمتنافس يعزز الشفافية ويطمئنه إلى سلامة الإجراءات.

3- الإحالة إلى الفحص: على اللجنة خلال 3 أيام من تاريخ فتح العروض أن تحيل محضرها والعروض إلى لجنة فحص العروض.

والفصل بين الفتح والفحص مقصود؛ فالمادة 45 تنص على تكوين لجنة مستقلة لفحص العروض، وتمنع الجمع بين رئاسة لجنة فتح العروض ورئاسة لجنة فحص العروض أو العضوية فيهما.

وإذا مُنعت من حضور جلسة الفتح أو لاحظت مخالفة في إجراءاتها، فيمكنك استشارة محامٍ متخصص في القضايا الإدارية والعقود الحكومية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law