Article 36 of the Saudi Government Tenders and Procurement Law

المادة 36 من نظام المنافسات والمشتريات الحكومية · الفصل الثامن: المسابقة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

للجهة الحكومية أن تتعاقد على أفضل فكرة وتصميم، أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية، عن طريق أسلوب المسابقة، وفقاً لما توضحه اللائحة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضيف هذه المادة أسلوبًا آخر من أساليب التعاقد الحكومي هو المسابقة. فبدل أن تطلب الجهة الحكومية عروض أسعار لشيء محدد سلفًا، تطرح مسابقة يتنافس فيها المشاركون بأفكارهم وتصاميمهم، ثم تتعاقد على الأفضل منها.

ويشمل نطاق المسابقة بحسب النص:

أفضل فكرة وتصميم.
غيرها من حقوق الملكية الفكرية.

واستخدام هذا الأسلوب جوازي للجهة. ولا تبين المادة كيف تُعلن المسابقة ولا كيف تُقيَّم المشاركات ولا ما يحصل عليه الفائز، بل تحيل ذلك كله إلى اللائحة التنفيذية.

ويناسب هذا الأسلوب الأعمال الإبداعية التي تكون فيها الجودة والفكرة أهم من السعر، كتصميم مبنى أو شعار أو فكرة مبتكرة. وهو يختلف عن المزايدة العكسية الإلكترونية في المادة 34 التي تقوم على اختيار أقل الأسعار، وعن التعاقد على توطين الصناعة في المادة 35 الذي تتولاه هيئة المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية.

ولمن يشارك في مسابقة حكومية ويحتاج إلى حماية حقوقه في فكرته أو تصميمه، يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في القضايا الإدارية والعقود الحكومية أو محامٍ في القضايا التجارية والملكية الفكرية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law