Prohibitions on Finance Companies in the Saudi Finance Companies Control Law
محظورات شركات التمويل — نظام مراقبة شركات التمويل
Prohibiting activities other than finance, trading in currencies, gold, securities and real estate, wholesale and retail trade, deposits, and short-term foreign financing without approval; prohibiting finance without security, secured by the company's shares, or to enterprises tied to a board member or auditor, their relatives or staff beyond salaries; and removing a violator.
3 articles
- Article 11
The article prohibits a finance company from non-finance business, trading in currencies, gold, securities and real estate, wholesale and retail trade, accepting deposits, and unapproved short-term foreign financing.
يحظر على شركة التمويل ما يأتي: 1- مزاولة أي نشاط آخر غير التمويل. 2- امتلاك منشأة تزاول نشاطاً آخر غير التمويل سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. 3- المتاجرة في العملات، أو الذهب، أو المعادن النفيسة، أو الأوراق المالية. 4- المتاجرة في العقار. 5- مزاولة تجارة الجملة، أو التجزئة. 6- قبول الودائع تحت الطلب. 7- قبول الودائع…
- Article 12
The article prohibits a finance company from financing without security, against its own shares, or for parties connected to its board members, auditors and staff except as the Regulations specify, and provides for removal of a violating member or auditor.
1- يحظر على شركة التمويل ما يأتي: أ - أن تقدم أي تمويل دون ضمان، واستثناءً من ذلك تحدد اللائحة قواعد التمويل دون ضمان. ب - أن تمول أو تمنح تسهيلات بضمان أسهمها. ج - أن تمول أو تمنح تسهيلات لمنشأة أو لشركة - عدا الشركة المساهمة المدرجة في السوق المالية السعودية - إذا كان أحد أعضاء مجلس إدارة شركة التمويل أو أحد مراقبي…
- Article 18
The article makes the members of a finance company's board jointly responsible for guaranteeing the company's rights against losses resulting from providing finance without security, without prejudice to paragraph (1/a) of Article 12.
مع عدم الإخلال بما ورد في الفقرة ( 1/أ) من المادة الثانية عشـرة من هذا النظام؛ يتحمل أعضاء مجلس إدارة شركة التمويل - بالتضامن- مسؤولية ضمان حقوق الشركة ضد الخسائر الناتجة من تقديم تمويل دون ضمان.