Finance Consumer Protection in the Saudi Finance Companies Control Law
حماية مستهلك التمويل — نظام مراقبة شركات التمويل
A finance company's and its staff's duty to keep client data and transactions confidential; what the Regulations set on disclosing the cost of finance and how it is calculated so that prices can be compared; protecting fair dealing and consumers' rights; fair distribution of finance profit over the term; protecting advance payments from beneficiaries; and debt collection.
4 articles
- Article 15
The article requires a finance company and its staff to keep confidential the customers' data and transactions they learn of during the company's activity, as the Regulations specify.
يجب على شركة التمويل ومنسوبيها المحافظة على سرية بيانات عملائها، وعملياتهم التي تم الاطلاع عليها من خلال قيام الشركة بنشاطها، وذلك وفق ما تحدده اللائحة.
- Article 22
The article lists subjects the Regulations organize, including finance limits, security ratios, disclosure of the cost of finance, consumer protection, advance payments and debt collection.
تنظم اللائحة ما يأتي: 1- الحد الأعلى لمجموع التمويل الذي يجوز لشركة التمويل تقديمه. 2- منع شركة التمويل من إجراء تعاملات ائتمانية معينة، أو تقيـيـدها في ذلك. 3- الشروط الخاصة التي يجب على الشركة مراعاتها في أعمال ائتمانية معينة. 4- الحد الأدنى لنسب الضمان التي تجب مراعاتها في عقود معينة بين مبالغ التمويل والأصول…
- Article 20
The article requires the board chairman and members and employees with decision-making power to disclose in writing their relationship, their relatives' relationship or their interest in a finance contract, and allows an injured person to seek voiding of the contract if there is no disclosure.
يجب على رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وموظفي الشركة عند إجراء أي عقد من عقود التمويل التي لهم سلطة اتخاذ قرار في شأنها الإفصاح - كتابة - عن الآتي: 1- أي علاقة لأي منهم بالعقد . 2- أي علاقة لأقاربهم إلى الدرجة الثانية بالعقد. 3- أي مصلحة مالية لهم بمن له علاقة بالعقد. وللمتضرر في حال عدم الإفصاح؛ إقامة دعوى أمام المحكمة…
- Article 33
The article requires a finance company to disclose to its customer, before contracting, the early repayment discount formula, so that it applies when early repayment is agreed or resorted to, and refers its criteria to the regulations.
يجب على شركة التمويل الإفصاح لعميلها قبل التعاقد معه عن معادلة الخصم في السداد المبكر؛ ليعمل بها عند الاتفاق عليه، وعند اللجوء إليه بحكم العقد أو النظام أو القضاء، وتحدد اللائحة معايير معادلة السداد المبكر بما يحقق العدالة بين طرفي العقد.