Article 12 of the Saudi Finance Companies Control Law
المادة 12 من نظام مراقبة شركات التمويل
The article prohibits a finance company from financing without security, against its own shares, or for parties connected to its board members, auditors and staff except as the Regulations specify, and provides for removal of a violating member or auditor.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
1- يحظر على شركة التمويل ما يأتي:
أ - أن تقدم أي تمويل دون ضمان، واستثناءً من ذلك تحدد اللائحة قواعد التمويل دون ضمان.
ب - أن تمول أو تمنح تسهيلات بضمان أسهمها.
ج - أن تمول أو تمنح تسهيلات لمنشأة أو لشركة - عدا الشركة المساهمة المدرجة في السوق المالية السعودية - إذا كان أحد أعضاء مجلس إدارة شركة التمويل أو أحد مراقبي حساباتها الخارجيين شريكاً في المنشأة، أو الشركة الحاصلة على التمويل، أو مديرًا لها.
د - أن تمول أو تمنح تسهيلات للأشخاص أو المنشآت إذا كان أحد أعضاء مجلس إدارة شركة التمويل، أو أحد مراقبي حساباتها الخارجيين كفيلاً للحصول على التمويل أو التسهيلات.
هـ - أن تمول أو تمنح تسهيلات لأي عضو من أعضاء مجلس إدارتها، أو أحد مديريها، أو أزواجهم، أو أحد أقربائهم إلى الدرجة (الثانية)، إلا وفقًا للضمانات التي تحددها اللائحة.
و - أن تمول أو تمنح تسهيلات، أو تضمن أي التزام مالي لأحد منسوبيها بما يزيد على رواتبه للمدة التي تحددها اللائحة.
ز - أن تتملك أسهمًا في شركة تمويل أخرى إلا بعد موافقة المؤسسة.
ح - أن تمول أو تمنح تسهيلات لشركة أو منشأة تتملك فيها شركة التمويل - بشكل مباشر أو غير مباشر- نسبة تتجاوز النسبة التي تحددها اللائحة.
ط - أن تمول أو تمنح تسهيلات لشركة أو منشأة تتملك في شركة التمويل - بشكل مباشر أو غير مباشر- نسبة تتجاوز النسبة التي تحددها اللائحة.
2- دون إخلال بالحق العام والخاص اللذين تقررهما الأنظمة؛ يعد كل عضو مجلس إدارة شركة تمويل، أو مراقب حسابات خارجي حصل على التمويل بما يخالف أي حكم من الأحكام الواردة في الفقرات (1/ب) أو (1/ج) أو (1/د) من هذه المادة؛ معزولاً وفقًا لما تحدده اللائحة.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 12 explained in plain English
This article places restrictions on how finance is granted to prevent conflicts of interest and protect the company's funds. In the first paragraph a finance company is prohibited from:
- (a) providing finance without security; as an exception, the Regulations set the rules for finance without security.
- (b) financing or granting facilities against its own shares.
- (c) financing an establishment or company in which one of its board members or external auditors is a partner or manager, other than a joint-stock company listed on the Saudi financial market.
- (d) financing where one of the board members or external auditors is a guarantor for obtaining it.
- (e) financing board members or managers or their spouses or relatives to the second degree, except under the security the Regulations specify.
- (f) financing one of its staff or guaranteeing a financial obligation for him in excess of his salaries for the period the Regulations specify.
- (g) owning shares in another finance company except after SAMA's approval.
- (h) and (i) financing a company or establishment in which the finance company owns, or which owns in the finance company, directly or indirectly, a percentage exceeding what the Regulations specify.
In the second paragraph, every board member or external auditor who obtained finance in breach of paragraphs (1/b), (1/c) or (1/d) is considered removed as the Regulations specify, without prejudice to the public and private rights established by the laws.
It is preceded by Article 11, which prohibits non-finance activities, and followed by Article 13, which requires the company to set aside a provision for potential operating losses.
Because many details are referred to the Regulations, it is advisable to consult a lawyer who specializes in banking and finance when evaluating any finance transaction with related parties.
Practical example
A contracting company in Jeddah asked a finance company for finance, and it emerged that one of the finance company's board members is a partner in the contracting company, which is not listed on the financial market. Granting this finance is prohibited, and if the member obtained finance in breach of this, he would be considered removed as the Regulations specify.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentCommercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ibrahim Al Salem Law Firm
Active contributorDr. Ali Al-Rubaie Law Office and Ittihad Al-Asr Legal Company
Frequently asked questions about Article 12 of the Saudi Finance Companies Control Law
Can a finance company grant finance without security?
The rule is prohibition; as an exception, the Regulations set the rules for finance without security.
Can a finance company employee obtain finance from it?
Financing him or guaranteeing a financial obligation for him in excess of his salaries for the period the Regulations specify is prohibited.
Can relatives of board members be financed?
Financing board members or managers or their spouses or relatives to the second degree is prohibited except under the security the Regulations specify.
What is the consequence for a board member who obtains finance in breach?
He is considered removed as the Regulations specify if he breached paragraphs (1/b), (1/c) or (1/d), without prejudice to public and private rights.
More articles on Prohibitions on Finance Companies
- Article 11
The article prohibits a finance company from non-finance business, trading in currencies, gold, securities and real estate, wholesale and retail trade, accepting deposits, and unapproved short-term foreign financing.
يحظر على شركة التمويل ما يأتي: 1- مزاولة أي نشاط آخر غير التمويل. 2- امتلاك منشأة تزاول نشاطاً آخر غير التمويل سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. 3- المتاجرة في العم
- Article 18
The article makes the members of a finance company's board jointly responsible for guaranteeing the company's rights against losses resulting from providing finance without security, without prejudice to paragraph (1/a) of Article 12.
مع عدم الإخلال بما ورد في الفقرة ( 1/أ) من المادة الثانية عشـرة من هذا النظام؛ يتحمل أعضاء مجلس إدارة شركة التمويل - بالتضامن- مسؤولية ضمان حقوق الشركة ضد الخسا
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

