Secondment of Personnel and Secondment Allowance in the Saudi Enlisted Personnel Service Law
انتداب الأفراد وبدل الانتداب — نظام خدمة الأفراد
The secondment allowance for each night spent away from the duty station and its increase for abroad, the transfer allowance, when it starts and ends being counted, paying it for one night on a same-day return, and the monthly compensation for someone whose work requires continuous travel, up to no more than a third of the salary.
4 articles
- Article 39
The article provides for a cash allowance to a member seconded on an official mission for each night spent outside his place of work, and refers to the Regulations for its provisions, the increase for abroad and the transfer allowance.
يصرف للفرد المنتدب في مهمة رسمية بدل نقدي عن كل ليله يقضيها خارج مقر عمله وفق الأحكام التي تحددها اللائحة التنفيذية وتحدد هذه اللائحة الزيادة التي تطرأ على ذلك البدل إذا كان الانتداب لخارج المملكة كما تحدد مقدار بدل الانتقال للمنتدب في الداخل والخارج.
- Article 40
The article starts the secondment allowance on leaving the workplace and ends it on return, limits it to the necessary days, and counts sick leave during secondment on conditions and up to the lesser of 15 days or half the period.
يبدأ احتساب بدل الانتداب للفرد من وقت مغادرته مقر عمله الأصلي وينتهي بعودته ولا يدفع له ألا عن الأيام الضرورية لقضاء المهمة ويحتسب بدل الانتداب عن أيام الاجازة المرضية بشرط أن تقع اثناء المدة التي يحتسب عنها بدل الانتداب وأن يخطر الفرد الجهة المنتدب لها أو أقرب إدارة حكومية في حالة عدم وجود قيادة عسكرية بمرضه ويشترط…
- Article 41
The article provides for the secondment allowance prescribed for one night to a member whose mission ends and who returns to his place of work the same day.
يصرف للفرد بدل الانتداب المقرر عن ليله واحده إذا انتهت المهمة التي كلف بأدائها وعاد الى مقر عمله في اليوم نفسه.
- Article 42
The article provides for a monthly compensation by decision of the Minister, in place of the secondment allowance, to a member whose work requires continuous travel, not exceeding one third of his monthly salary.
يصرف مقابل بدل الانتداب للفرد الذي تستوجب طبيعة عمله سفرا متواصلا تعويض شهري بقرار من الوزير على الا يزيد عن ثلث راتبه في الشهر الواحد وتحدد لهذه الوظائف بقرار من الوزير.