Duties and Prohibitions for Military Personnel in the Saudi Enlisted Personnel Service Law
واجبات الأفراد العسكريين والمحظورات — نظام خدمة الأفراد
The serviceman's duties of loyalty to the King and performing his responsibilities accurately and honestly; the prohibitions, such as marrying a non-Saudi, political activity, and engaging in trade and the liberal professions; and the Minister's powers, delegation, the Implementing Regulations and amending the Law.
6 articles
- Article 59
The article sets the enlisted member's duties: loyalty to the King and the interests of the nation, performing responsibilities accurately and honestly, carrying out orders other than in disobedience to God, good character, and preserving the honor of the service and discipline.
يجب على الفرد: أ- الولاء التام للمليك والمحافظة على مصالح الوطن والقوات العسكرية وأن يعمل دون إهمال على تطبيق النظم واللوائح المعمول بها وتنفيذها وتحاشي أية مخالفة أو خرق لها. ب- أن يؤدي المسئوليات المكلف بها بكل دقة وأمانة ونشاط وإخلاص وأن ينهي الأعمال المطلوبة منه على أكمل وجه وفي أقصر مدة وأن يخصص وقت العمل لأداء…
- Article 60
The article lists what is forbidden to enlisted members, such as marrying a non-Saudi woman, political activity, trade, founding companies, disclosing information and accepting gifts, and makes violation grounds for trial and, for marrying a non-Saudi woman, expulsion.
يحظر على الأفراد ما يلي: أ- الزواج من غير سعودية. ب- القيام بأي نشاط سياسي بأي وسيلة كانت بما في ذلك إبداء الآراء السياسية والمساهمة في أي منظمة أو مجموعة ذات صبغة سياسية وحضور أي اجتماع ذي طابع سياسي. ج- مزاولة الأعمال التجارية والمهن الحرة سواء بطريق مباشر أو غير مباشر بأجر أو بدون أجر. د- الاحتفاظ لنفسه بأية ورقة…
- Article 67
The article charges the competent Minister, each in his own body, with carrying out the provisions of the Law, and gives him the right to delegate all or some of his powers to those of the officials he sees fit.
على الوزير المختص كل في جهته تنفيذ احكام بهذا النظام وله الحق في تفويض كل او بعض صلاحياته لمن يراه من المسئولين.
- Article 68
The article requires that any proposal to add or amend a provision of the Law or its Implementing Regulations be prepared by a committee formed from the bodies concerned with the Law.
اذا استدعت الحاجة الى إضافة أو تعديل أي حكم في هذا النظام او لائحته التنفيذية وجب اعداد ذلك من قبل لجنة مشكلة من الجهات المعنية بهذا النظام.
- Article 69
The article provides that the Council of Ministers issues the Implementing Regulations provided for in the Enlisted Personnel Service Law.
يصدر مجلس الوزراء اللائحة التنفيذية المنصوص عليها في هذا النظام.
- Article 70
The article gives the Council of Ministers the power to change the Enlisted Personnel Service Law.
لمجلس الوزراء صلاحية تغيير هذا النظام.