Penalties for Terrorist Acts in the Saudi Counter-Terrorism Crimes and Financing Law

Article 31 punishes with imprisonment of 10 to 30 years anyone who carries any weapon or explosives in carrying out a terrorist crime.

يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (ثلاثين) سنة ولا تقل عن (عشر) سنوات، كل من قام بحَمل أي سلاح أو متفجرات تنفيذاً لجريمة إرهابية.

Article 37 punishes with imprisonment of 10 to 30 years anyone who supplies a terrorist entity, its members or any terrorist with weapons, explosives or hazardous materials, or with genuine or forged documents.

يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (ثلاثين) سنة ولا تقل عن (عشر) سنوات، كل من أمدّ كياناً إرهابيًّا أو أيَّا من أفراده أو أي إرهابي، بأي من الأسلحة، أو المتفجرات، أو الذخائر، أو المواد النووية أو الكيميـائيـة أو البيـولوجيـة أو الإشعـاعـية، أو السموم، أو الأجهزة الحارقة. كما يعاقب بالعقوبة نفسها كل من أمدَّ كياناً…

Article 38 punishes with imprisonment of 10 to 20 years anyone who supplies a terrorist entity, its members or a terrorist with a means of communication, information, shelter, transport or any facility that helps achieve their purposes.

يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (عشرين) سنة ولا تقل عن (عشر) سنوات، كل من أمدَّ كياناً إرهابيًّا أو أيًّا من أفراده أو أي إرهابي، بأي وسيلة اتصال, أو قدم إلى أي منهم معلومة أو مشورة، أو إعانة، أو وسيلة للعيش، أو السكن، أو المأوى، أو التطبيب، أو النقل، أو مكاناً للاجتماع، أو غير ذلك من التسهيلات التي تعينه على تحقيق…

Article 39 punishes with imprisonment of 15 to 25 years anyone who smuggles, manufactures, possesses or transports weapons, explosives or hazardous materials or their raw materials with the intent to use them in crimes under the Law.

يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (خمس وعشرين) سنة ولا تقل عن (خمس عشرة) سنة، كل من هرَّب أيًّا من الأسلحة، أو الذخائر، أو المتفجرات، أو المواد النووية أو الكيميـائيـة أو البيـولوجيـة أو الإشعـاعـية، أو السموم، أو الأجهزة الحارقة، أو أيَّا من وسائل الاتصال السلكية أو اللاسلكية أو الإلكترونية، أو صَنَعها، أو طوّرها، أو…

Article 40 punishes with imprisonment of 10 to 30 years anyone who kidnaps, detains or confines a person, or threatens to, in carrying out a terrorist or terrorist financing crime, and the court may sentence to death where a weapon is used.

يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (ثلاثين) سنة ولا تقل عن (عشر) سنوات, كل من خطف شخصاً أو احتجزه أو حبسه أو هدد بأي من تلك الأفعال تنفيذاً لجريمة إرهابية أو جريمة تمويل إرهاب، وللمحكمة المختصة أن تحكم بالقتل إذا اقترن أي من تلك الأفعال باستعمال أو إشهار أي من الأسلحة أو المتفجرات.

Article 41 punishes with imprisonment of 10 to 30 years anyone who hijacks a means of public transport, or threatens to, in carrying out a terrorist or terrorist financing crime, and with death if the act is accompanied by use or brandishing of weapons.

يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (ثلاثين) سنة ولا تقل عن (عشر) سنوات، كـل مـن اختطـف أي وسيلة من وسائل النقل العام أو هدد بأي من تلك الأفعال؛ تنفيذاً لجريمة إرهابية، أو جريمة تمويل إرهاب، ويعاقب بالقتل إذا اقترن أي من تلك الأفعال باستعمال أو إشهار أي من الأسلحة أو المتفجرات.

Article 42 punishes with imprisonment of 8 to 15 years anyone who, in carrying out a terrorist crime, destroys, disrupts or endangers public or private facilities and property, means of transport or navigation installations.

يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (خمس عشرة) سنة ولا تقل عن (ثماني) سنوات، كـل من أتلف -تنفيذاً لجريمة إرهابية- أي من المرافق والأملاك العامة أو الخاصة أو أي وسيلة من وسائل النقل، أو إحدى منشآت الملاحة الجوية أو البحرية أو البرية، أو المنصات المثبتة في قعر البحر، أو عرَّضها للخطر، أو عطّلها، أو عرقل الخدمات فيها.

Article 45 punishes with imprisonment of 5 to 10 years anyone who uses the Kingdom's territory as a place to plan or meet to commit a terrorist or terrorist financing crime outside the Kingdom.

يُعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (عشر) سنوات ولا تقل عن (خمس) سنوات، كل من اتخذ أراضي المملكة محلاً للتخطيط أو للاجتماع، لارتكاب جريمة إرهابية أو جريمة تمويل إرهاب خارج المملكة.

Article 46 punishes with imprisonment of 3 to 10 years anyone who obstructs the investigation or trial, or resists, assaults or threatens to assault those who apply the Law or their relatives or property.

يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (عشر) سنوات ولا تقل عن (ثلاث) سنوات، كل من أعاق سير التحقيق أو المحاكمة، أو قاوم أو اعتدى أو هدد بالاعتداء على أحد القائمين على تطبيق أحكام النظام، أو على أحد أقاربه أو ممتلكاته.

Article 48 punishes with imprisonment of 5 to 15 years anyone who travels to another country with the purpose of committing any of the crimes set out in the Counter-Terrorism Crimes and Financing Law.

يُعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (خمس عشرة) سنة ولا تقل عن (خمس) سنوات, كل من سافر إلى دولة أخرى بغرض ارتكاب أي من الجرائم المنصوص عليها في النظام.

Article 36 punishes with imprisonment of 10 to 20 years anyone who, to commit crimes under the Law, designates a place for training, trains, is trained or finances training on weapons, forgery and combat.

يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (عشرين) سنة ولا تقل عن (عشر) سنوات، كل من قام -لارتكاب أي من الجرائم المنصوص عليها في النظام- بأحد الأفعال الآتية: 1- خصص مكاناً للتدريب، أو هيّأه لذلك، أو أداره. 2- درب أو تدرب أو موّل التدريب على أي مما يأتي: أ- استخدام أي من الأسلحة، أو المتفجرات، أو المواد النووية أو الكيميـائيـة أو…

Article 43 punishes with imprisonment of 5 to 20 years anyone who creates, uses or publishes a website or software to commit crimes under the Law, serve a terrorist entity, or publish how to make explosives.

يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على (عشرين) سنة ولا تقل عن (خمس) سنوات، كـل من أنشأ أو استخدم موقعاً على الشبكة المعلوماتية أو برنامجاً على أحد أجهزة الحاسب الآلي أو أي من الأجهزة الإلكترونية، أو نَشَر أيًّا منهما؛ لارتكاب أي من الجرائم المنصوص عليها في النظام، أو لتسهيل الاتصال بأحد قيادات أو أفراد أي كيان إرهابي، أو…