Interconnection and Access in the Saudi Communications and Information Technology Law
ربط الاتصال البيني والنفاذ — نظام الاتصالات وتقنية المعلومات
Service providers must meet reasonable requests for interconnection or access; a dominant provider covering 40% of the market must offer fair, cost-based terms and prices; the Authority resolves disputes with a binding decision; agreements that endanger persons or networks are banned; and providers' disputes are settled amicably, then go to court after thirty days.
3 articles
- Article 15
The article requires all service providers to meet reasonable interconnection or access requests, imposes stricter duties on a dominant provider covering 40% of the market, and gives the Authority binding power to resolve disputes.
1- يلتزم جميع مقدمي الخدمة بتلبية الطلبات المعقولة لربط الاتصال البيني أو النفاذ التي يتقدم بها مقدمو خدمة آخرون، وذلك وفقاً للأحكام التي تحددها اللائحة. 2- يلتزم مقدم الخدمة المسيطر في الأسواق ذات الصلة بتلبية طلبات ربط الاتصال البيني أو النفاذ التي يتقدم بها مقدمو خدمة آخرون بشروط وأسعار عادلة مبنية على التكلفة…
- Article 16
The article prohibits service providers from entering any interconnection or access agreement that endangers any person or property or harms other networks or services.
يُمنع مقدمو الخدمة من الدخول في أي اتفاق لربط الاتصال البيني أو النفاذ إذا كان من شأنه تعريض أي شخص أو ممتلكاته للخطر، أو الإضرار بشبكات أو خدمات اتصالات أو تقنية معلومات أخرى.
- Article 34
The article allows any service provider in a dispute with another service provider to ask the Authority for an amicable settlement, and to turn to the competent court if the settlement is not accepted or 30 days pass without one.
دون إخلال بحكم الفقرة (3) من المادة (الخامسة عشرة) من النظام، عند حدوث نزاع بين مقدمي الخدمة، فلأي منهم التقدم إلى الهيئة للنظر في تسوية النزاع وديًّا. وله في حال عدم قبول التسوية أو مرور (ثلاثين) يومًا دون الوصول إلى تسوية اللجوء إلى المحكمة المختصة، وتحدد اللائحة إجراءات التسوية الودية.