Competition and Mergers in Telecommunications in the Saudi Communications and Information Technology Law
المنافسة والاندماج في قطاع الاتصالات — نظام الاتصالات وتقنية المعلومات
Council approval of a service provider's merger and notifying the Authority within five working days of the preliminary agreement; approval for buying 5% or more of a licensed provider's shares; the ban on a dominant provider abusing its position; and the ban and nullity of agreements restricting competition.
5 articles
- Article 20
The article requires the Board's approval before a service provider merges or anyone buys 5% or more of its shares or enough to reach control, and requires notifying the Authority within 5 working days of any preliminary merger agreement.
1- دون إخلال بما تقضي به الأنظمة الأخرى، على مقدم الخدمة الحصول على موافقة المجلس قبل القيام بأي عملية اندماج مع مقدم خدمة آخر في الداخل أو الخارج، وإبلاغ الهيئة خلال (خمسة) أيام عمل عن أي اتفاق مبدئي يتم التوصل إليه في هذا الشأن. 2- على مقدم الخدمة أو أي شخص طبيعي أو معنوي الحصول على موافقة المجلس قبل القيام بشراء…
- Article 21
The article prohibits a dominant provider in a relevant communications market, or part of it, from any activity or measure that abuses its position, and refers the details to the Implementing Regulations.
لا يجوز لأي مقدم خدمة مسيطر على سوق اتصالات ذي صلة أو جزء منه القيام بنشاط أو إجراء يمثل استغلالا لوضعه. وتوضح اللائحة التزامات مقدم الخدمة المسيطر والقواعد التي يُعد على أساسها النشاط استغلالاً لوضع السيطرة.
- Article 22
The article prohibits service providers from agreeing on practices that make one of them dominant or that limit, prevent or reduce the effectiveness of competition, and makes the provisions of such agreements and decisions void.
يُحظر على مقدمي الخدمة الاتفاق بينهم لإجراء ممارسات من شأنها جعل مقدم خدمة مسيطراً على سوق اتصالات ذي صلة أو جزء منه، أو الحدُّ من المنافسة أو منعها أو التقليل من فعاليتها، وتكون الأحكام الواردة في هذا الشأن في أي اتفاقات أو قرارات باطلةً. وتحدد اللائحة القرارات والممارسات التي من شأنها الحد من المنافسة أو منعها أو…
- Article 7
A service provider must obtain the Authority's approval before a material change in ownership or assignment of its license, and the Authority's non-objection to a material change in senior management, with 90 days for the Authority to decide.
1- دون إخلال بما تقضي به الأنظمة الأخرى، على مقدم الخدمة الحصول على الآتي: أ- موافقة الهيئة قبل اتخاذ أي من الإجراءين الآتيين: (1) تغيير جوهري في ملكية المرخص له أو المسجل. (2) التنازل عن الترخيص أو التسجيل أو التصريح للغير. ب- عدم ممانعة الهيئة عند إجراء تغيير جوهري في الإدارة العليا للمرخص له أو المسجل. 2- تحدد…
- Article 15
The article requires all service providers to meet reasonable interconnection or access requests, imposes stricter duties on a dominant provider covering 40% of the market, and gives the Authority binding power to resolve disputes.
1- يلتزم جميع مقدمي الخدمة بتلبية الطلبات المعقولة لربط الاتصال البيني أو النفاذ التي يتقدم بها مقدمو خدمة آخرون، وذلك وفقاً للأحكام التي تحددها اللائحة. 2- يلتزم مقدم الخدمة المسيطر في الأسواق ذات الصلة بتلبية طلبات ربط الاتصال البيني أو النفاذ التي يتقدم بها مقدمو خدمة آخرون بشروط وأسعار عادلة مبنية على التكلفة…