Article 88 of the Saudi Civil Status Law

المادة 88 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تحدد اللائحة التنفيذية الإجراءات التي يستلزمها حسن أداء اللجان والهيئة لأعمالها بما في ذلك إجراء التقدم بالطلبات والتظلمات والطعون والفصل فيها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه المادة مادة إحالة؛ فهي لا تضع إجراءات بنفسها، بل تكلف اللائحة التنفيذية بتحديد الإجراءات التي يحتاجها حسن أداء اللجان والهيئة لأعمالها.

وتذكر المادة صراحة أن هذه الإجراءات تشمل:

إجراء التقدم بالطلبات.
إجراء التظلمات.
إجراء الطعون.
الفصل في كل ذلك.

ومعنى ذلك عمليًا أن من يريد معرفة طريقة تقديم طلب إلى اللجنة أو تظلم أو طعن، والمستندات المطلوبة، وكيفية نظره، يرجع إلى اللائحة التنفيذية، لا إلى نص النظام وحده. ولا تبين هذه المادة مضمون تلك الإجراءات.

ويتضح نطاق هذه الإجراءات من المواد المحيطة:

المادة 87 تجعل هيئة الأحوال المدنية المركزية مختصة بالفصل في الطعون الموجهة ضد قرارات اللجان الفرعية، والتصديق على محاضر فحص السجلات، وإبداء الرأي فيما يحيله إليها وزير الداخلية من مسائل تتعلق بالأحوال المدنية.
المادة 89 تجعل حفائظ النفوس الصادرة قبل نفاذ النظام أساسًا لقيد المواطنين ما لم يُشك في صحتها، وعندها تُحال إلى مصدرها، ثم إلى هيئة الأحوال المدنية إذا تعذر إثبات صحتها من السجلات.

ومن يحتاج إلى إعداد طلب أو طعن فيحسن أن يستشير محامٍ متخصص في قضايا الأحوال المدنية والقضايا الإدارية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law