Article 8 of the Saudi Civil Status Law

المادة 8 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب أن تشمل سجلات الواقعات للسعوديين والأجانب سجلا لتسجيل المواليد وسجلا لتسجيل الوفيات وسجلا لتسجيل الزواج والطلاق، ويمكن إضافة غيرها من سجلات الواقعات للسعوديين والأجانب بقرار من وزير الداخلية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة الحد الأدنى من السجلات التي يجب أن تتضمنها سجلات الواقعات، سواء للسعوديين أو للأجانب، وهي ثلاثة:

سجل المواليد.
سجل الوفيات.
سجل الزواج والطلاق.

وتسمح المادة بإضافة سجلات أخرى للسعوديين والأجانب بقرار من وزير الداخلية، فالقائمة ليست مغلقة، ولا تذكر المادة ما هي السجلات التي يمكن إضافتها.

وتأتي هذه المادة بعد المادة السابعة التي تنص على إعداد سجلات للسعوديين وسجلات مستقلة للأجانب في مكاتب الأحوال المدنية؛ فالمادة الثامنة تفصّل محتوى كل من هاتين المجموعتين. وتليها المادة التاسعة التي توجب ترقيم صفحات هذه السجلات وختمها بالخاتم الرسمي للمديرية.

ويُستفاد من المادة أن واقعات الميلاد والوفاة والزواج والطلاق لكل من المواطنين والأجانب لها سجلات مخصصة، مما يسهل الرجوع إليها واستخراج ما يتعلق بها. والمادة تنظيمية موجهة إلى جهات الأحوال المدنية، ولا ترتب التزامًا مباشرًا على الأفراد، وإنما تبين لهم أين تُدوَّن واقعاتهم.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law