Article 6 of the Saudi Civil Status Law

المادة 6 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

ينشأ بمقتضى هذا النظام سجل مدني مركزي تثبت فيه الحالة المدنية لكل مواطن سعودي سواء كان مقيما داخل المملكة أو خارجها، ويتم تنظيم هذا السجل وتصنيفه والقيد فيه وفق تنظيم يعتمده وزير الداخلية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تؤسس هذه المادة السجل المدني المركزي، وهو السجل العام الذي تثبت فيه الحالة المدنية للمواطنين السعوديين. وأهم ما فيها:

الشمول: يُثبت في السجل الحالة المدنية لكل مواطن سعودي، سواء كان مقيمًا داخل المملكة أو خارجها؛ فالإقامة في الخارج لا تُخرج المواطن من السجل.
التنظيم: تنظيم السجل وتصنيفه والقيد فيه يتم وفق تنظيم يعتمده وزير الداخلية، فلا تفصّل المادة طريقة التصنيف أو القيد.

والحالة المدنية، بحسب ما تبينه المادة الأولى من أغراض النظام، تشمل كل ما يتصل بالمواطن من واقعات مدنية تطرأ في حياته. ويتصل هذا الحكم بالمادة الخامسة التي توجب تسجيل الواقعة التي حدثت لسعودي في الخارج في سجل الواقعات والسجل المدني خلال 180 يومًا من حدوثها، وبالمادة السابعة التي تنص على إعداد سجلات للواقعات في مكاتب الأحوال المدنية للسعوديين وسجلات مستقلة للأجانب.

ويفهم من ذلك أن السجل المدني المركزي خاص بالسعوديين، بينما تُدوَّن واقعات الأجانب في سجلاتهم المستقلة.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law