Article 9 of the Saudi Civil Status Law

المادة 9 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب أن ترقم صفحات وسجلات الواقعات للسعوديين والأجانب وأن تكون مختومة بالخاتم الرسمي للمديرية، ويجب أن يقيد في أول صفحة وآخر صفحة من كل دفتر عدد الصفحات التي يتكون منها وأن يختم على ذلك بالخاتم الرسمي للمديرية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة ضمانات شكلية تحمي سجلات الواقعات للسعوديين والأجانب من العبث، وتتضمن:

الترقيم: يجب أن تُرقم صفحات وسجلات الواقعات.
الختم: يجب أن تكون مختومة بالخاتم الرسمي للمديرية، وهي المديرية العامة للأحوال المدنية.
بيان عدد الصفحات: يجب أن يُقيَّد في أول صفحة وآخر صفحة من كل دفتر عدد الصفحات التي يتكون منها، وأن يُختم على ذلك بالخاتم الرسمي للمديرية.

والغرض من هذه الإجراءات أن يصبح أي نزع لصفحة أو إضافة صفحة إلى الدفتر أمرًا ظاهرًا يمكن كشفه، وهو ما يمنح هذه السجلات قيمتها. ويرتبط ذلك بالمادة العاشرة التي تجعل السجلات المدنية وما تحويه من بيانات والصور المستخرجة منها حجة في إثبات المعلومات المدونة بها ما لم يثبت عكسها أو بطلانها بحكم قضائي أو بقرار رسمي من جهة مختصة.

كما تأتي بعد المادة الثامنة التي تحدد أنواع سجلات الواقعات، وهي سجلات المواليد والوفيات والزواج والطلاق. والمادة إجرائية موجهة إلى جهات الأحوال المدنية، ولا تفرض التزامًا مباشرًا على الأفراد.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law