Article 4 of the Saudi Civil Status Law

المادة 4 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يعاون إدارات الأحوال المدنية في أداء مسئولياتها مكاتب للأحوال المدنية تنشأ بقرار من وزير الداخلية حسب مقتضى الحاجة، ويعين القرار إدارة الأحوال المدنية التي يتبعها كل مكتب للأحوال.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة طريقة إنشاء مكاتب الأحوال المدنية وعلاقتها بإدارات الأحوال المدنية، وتتضمن ثلاثة أحكام:

وظيفة المكاتب: معاونة إدارات الأحوال المدنية في أداء مسؤولياتها.
أداة الإنشاء: تنشأ المكاتب بقرار من وزير الداخلية، وذلك حسب مقتضى الحاجة، فلا يُشترط عدد معين من المكاتب، وإنما يُترك تقدير الحاجة للوزير.
التبعية: يحدد قرار الإنشاء نفسه إدارة الأحوال المدنية التي يتبعها كل مكتب.

وتأتي هذه المادة مكملة للمادة الثالثة التي تسند إلى إدارات ومكاتب الأحوال المدنية تسجيل الحالات والواقعات المدنية وإصدار البطاقات الشخصية ودفاتر العائلة. فالإدارات هي الأصل، والمكاتب أداة لمساعدتها وتقريب الخدمة. كما تشير المادة الخامسة إلى أن ممثليات المملكة في الخارج تتولى مسؤولية مكاتب الأحوال المدنية فيما يتعلق بتسجيل واقعات السعوديين المقيمين في دائرة اختصاصها.

وهذه المادة تنظيمية تخص الجهات الحكومية أساسًا، ولا ترتب على الأفراد التزامًا مباشرًا، لكنها تفيد في معرفة أن لكل مكتب إدارة يتبعها يمكن الرجوع إليها.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law