Article 2 of the Saudi Civil Status Law
المادة 2 من نظام الأحوال المدنية
The article defines the terms of the Civil Status Law, including event, civil status, registers and committees, and the personal ID card in both its physical and digital forms.
Official text after amendments (Arabic)
Compiled from the original text and every officially published amendment; the amendments are shown in full below for comparison.
تدل المصطلحات التالية - حيثما وردت في هذا النظام ولائحته التنفيذية - على المعاني المدونة لكل منها:
أ - المديرية :
هي المديرية العامة للأحوال المدنية المسئولة عن أعمال الأحوال المدنية.
ب - إدارة الأحوال المدنية :
هي فرع المديرية في المنطقة المكلف ضمن دائرة اختصاصه بتسجيل الحالات المدنية لسكان المنطقة.
جـ - مكتب الأحوال المدنية :
هو الجهة المكلفة بتسجيل واقعات الأحوال المدنية في سجل الواقعات ، ويكون تابعا لإحدى إدارات الأحوال المدنية.
د - الهيئة :
هي هيئة الأحوال المدنية المركزية المشكلة وفقا لنص المادة (86) من هذا النظام.
هـ - اللجنة المحلية:
هي لجنة الأحوال المدنية المشكلة في كل إدارة أو مكتب للأحوال المدنية، وفقا لنص الفقرة (أ) من المادة (82) من هذا النظام.
و - اللجنة الفرعية:
هي لجنة الأحوال المدنية المشكلة في كل منطقة، وفقا لنص الفقرة (ب) من المادة (82) من هذا النظام.
ز - السجل المدني المركزي :
هو السجل العام الذي تدون فيه الحالات المدنية لجميع السعوديين.
ح - سجل الواقعات :
هو السجل الذي تدون فيه واقعات الأحوال المدنية.
ط - الواقعة :
هي حصول الميلاد أو الزواج أو الطلاق أو فقد الجنسية أو استردادها أو الوفاة، وكل حادثة يوجب هذا النظام أو لائحته التنفيذية تسجيلها، وكذلك جميع ما يتفرع عما سبق من: طوارئ وحوادث وما يستلزم تعديلا في تسجيلاتها.
ى - الحالة المدنية :
هي كل ما يصف حياة المواطن المدنية بحصول إحدى الواقعات السابقة.
ك: البطاقة الشخصية: هي وثيقة الهوية الوطنية التي تصدرها الأحوال المدنية للسعودي وفقاً لأحكام هذا النظام، وذلك بشكليها الملموس أو الرقمي
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 2 explained in plain English
This article is the definitions article of the Civil Status Law, and its meanings apply wherever the terms appear in the law and its Implementing Regulations. Its definitions fall into three groups:
1- The bodies:
- The Directorate: the General Directorate of Civil Status; the Civil Status Department is its branch in the region, and the Civil Status Office is the body attached to one of the departments that registers events.
- The Authority: the central authority formed under Article 86, consisting of the Director General of Civil Status as chairman, an adviser from the Board of Grievances, a legal adviser and a doctor.
- The local committee formed in each department or office under paragraph (a) of Article 82, and the sub-committee formed in each region under paragraph (b) of it; each includes representatives of Civil Status and of the Ministries of Justice and Health.
2- Registers and events:
- The central civil register: the general register for recording the civil statuses of all Saudis, and the events register in which civil status events are recorded.
- The event: birth, marriage, divorce, loss or recovery of nationality, or death, and any incident that the law or its regulations require to be registered, and what branches out from them that requires an amendment to the registration.
- Civil status: everything that describes the citizen's civil life through the occurrence of one of these events.
3- The personal ID card: the national identity document that Civil Status issues to a Saudi under the law, in both its physical and digital forms. This paragraph (k) was added by Royal Decree No. (M/198) dated 22/9/1445 AH, so the text now defines the digital identity as one of the two forms of the personal ID card.
These definitions complement Article 1, which explains that the law is concerned with regulating the civil status of the Saudi citizen and recording the events that happen to foreigners inside the Kingdom, and Article 3, which tasks the departments and offices with registration and with issuing personal ID cards and family record books.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentA question about Article 2 of Civil Status Law?
Describe what happened and specialist lawyers answer. You can write in English.
- Completely free
- Lawyers from the directory answer
- Your name stays hidden
General Practice lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
General Practice lawyers
Lawyers who handle this kind of case
Ali Al-Rubaie Law Office
Khalid Abdulrahman Al-Hajlah Law and Arbitration Office
Frequently asked questions about Article 2 of the Saudi Civil Status Law
Is the digital national ID a personal ID card under the law?
Yes. Paragraph (k) defines the personal ID card as the national identity document that Civil Status issues to a Saudi, in its physical or digital form.
What is meant by an event in the Civil Status Law?
Birth, marriage, divorce, loss or recovery of nationality, or death, and any incident that the law or its regulations require to be registered, and what branches out from them that requires an amendment to the registration.
What is the difference between the central civil register and the events register?
The central civil register is the general register for recording the civil statuses of all Saudis, while the events register is where civil status events are recorded.
Amendment history
Royal Decree No. M/25 — 1/6/1422 AH
Official amendment text (Arabic)
عدلت هذه المادة بموجب المرسوم الملكي رقم (م/25) وتاريخ 1/ 6 /1422هـ ،لتكون بالنص التالى:
تدل المصطلحات التالية - حيثما وردت في هذا النظام ولائحته التنفيذية - على المعاني المدونة لكل منها:
أ - المديرية :
هي المديرية العامة للأحوال المدنية المسئولة عن أعمال الأحوال المدنية.
ب - إدارة الأحوال المدنية :
هي فرع المديرية في المنطقة المكلف ضمن دائرة اختصاصه بتسجيل الحالات المدنية لسكان المنطقة.
جـ - مكتب الأحوال المدنية :
هو الجهة المكلفة بتسجيل واقعات الأحوال المدنية في سجل الواقعات ، ويكون تابعا لإحدى إدارات الأحوال المدنية.
د - الهيئة :
هي هيئة الأحوال المدنية المركزية المشكلة وفقا لنص المادة (86) من هذا النظام.
هـ - اللجنة المحلية:
هي لجنة الأحوال المدنية المشكلة في كل إدارة أو مكتب للأحوال المدنية، وفقا لنص الفقرة (أ) من المادة (82) من هذا النظام.
و - اللجنة الفرعية:
هي لجنة الأحوال المدنية المشكلة في كل منطقة، وفقا لنص الفقرة (ب) من المادة (82) من هذا النظام.
ز - السجل المدني المركزي :
هو السجل العام الذي تدون فيه الحالات المدنية لجميع السعوديين.
ح - سجل الواقعات :
هو السجل الذي تدون فيه واقعات الأحوال المدنية.
ط - الواقعة :
هي حصول الميلاد أو الزواج أو الطلاق أو فقد الجنسية أو استردادها أو الوفاة، وكل حادثة يوجب هذا النظام أو لائحته التنفيذية تسجيلها، وكذلك جميع ما يتفرع عما سبق من: طوارئ وحوادث وما يستلزم تعديلا في تسجيلاتها.
ى - الحالة المدنية :
هي كل ما يصف حياة المواطن المدنية بحصول إحدى الواقعات السابقة.
Royal Decree No. M/198 — 22/9/1445 AH
Official amendment text (Arabic)
- إضافة فقرة يكون ترتيبها (ك) إلى هذه المادة وذلك بموجب المرسوم الملكي رقم (م/198) وتاريخ 1445/9/22هـ ، لتكون بالنص الآتي:
"ك: البطاقة الشخصية: هي وثيقة الهوية الوطنية التي تصدرها الأحوال المدنية للسعودي وفقاً لأحكام هذا النظام، وذلك بشكليها الملموس أو الرقمي".
Original text before the amendments (Arabic)
تدل المصطلحات التالية حيثما وردت في هذا النظام ولائحته التنفيذية على المعاني المدونة لكل منها:
أ - المديرية :
هي المديرية العامة للأحوال المدنية المسئولة عن أعمال الأحوال المدنية.
ب - إدارة الأحوال المدنية :
هي فرع المديرية في المنطقة المكلف ضمن دائرة اختصاصه بتسجيل الحالات المدنية لسكان المنطقة.
جـ - مكتب الأحوال المدنية :
هو الجهة المكلفة بتسجيل واقعات الأحوال المدنية في سجل الواقعات ويكون تابعا لإحدى إدارات الأحوال المدنية.
د - الهيئة :
هي هيئة الأحوال المدنية المركزية المشكلة وفقا لنص المادة (86) من هذا النظام.
هـ - اللجنة :
هي لجنة الأحوال المدنية المشكلة في كل منطقة وفقا لنص المادة (82) من هذا النظام.
و - السجل المدني المركزي :
هو السجل العام الذي تدون فيه الحالات المدنية لجميع السعوديين.
ز - سجل الواقعات :
هو السجل الذي تدون فيه واقعات الأحوال المدنية.
ح - الواقعة :
هي حصول الميلاد أو الزواج أو الطلاق أو فقد الجنسية أو استردادها أو الوفاة، وكل حادثة يوجب هذا النظام أو لائحته التنفيذية تسجيلها، وكذلك جميع ما يتفرع عما سبق من طوارئ وحوادث وما يستلزم تعديلا في تسجيلاتها.
ط - الحالة المدنية :
هي كل ما يصف حياة المواطن المدنية بحصول إحدى الواقعات السابقة .
Articles this article refers to
- Article 82Amended (1422 AH)
The article provides for local committees in civil status departments and offices and sub-committees in the regions, formed by decision of the Minister of Interior, and states their members from the Interior, Justice and Health.
أ - تشكل بقرار من وزير الداخلية وبقدر الحاجة لجان محلية في كل إدارة أو مكتب للأحوال المدنية، وتتكون كل لجنة من: 1 - مندوب من إدارة الأحوال المدنية يعينه وزير ال
- Article 86
The article establishes a central authority in the General Directorate of Civil Status, chaired by the Director General, with a counselor from the Board of Grievances, a legal adviser and a physician.
تشكل في المديرية العامة للأحوال المدنية هيئة مركزية مكونة من: أ - المدير العام للأحوال المدنية رئيساً ب - مستشار من ديوان المظالم يعينه رئيس ديوان المظالم عضواً
More articles on Definitions in the Civil Status Law
- Article 1
The article names the law the Civil Status Law and explains that it is concerned with regulating the civil status of Saudi citizens and recording civil events of foreigners inside the Kingdom.
يسمى هذا النظام ( نظام الأحوال المدنية ) وتعنى أحكامه بما يلي: أ - ضبط الحالة المدنية لكل مواطن سعودي، وتسجيل كل ما يتصل بهذه الحالة من الواقعات المدنية التي تط
- Article 3
The article makes the civil status departments and offices the bodies that register civil statuses and events and issue personal ID cards and family record books under the law and its regulations.
تقوم إدارات ومكاتب الأحوال المدنية بتسجيل الحالات والواقعات المدنية وإصدار البطاقات الشخصية ودفاتر العائلة وفق أحكام هذا النظام ولائحته التنفيذية.
- Article 4
The article provides for establishing civil status offices by decision of the Minister of Interior as needed to assist the departments, with the decision determining the department to which each office is attached.
يعاون إدارات الأحوال المدنية في أداء مسئولياتها مكاتب للأحوال المدنية تنشأ بقرار من وزير الداخلية حسب مقتضى الحاجة، ويعين القرار إدارة الأحوال المدنية التي يتبع
- Article 86
The article establishes a central authority in the General Directorate of Civil Status, chaired by the Director General, with a counselor from the Board of Grievances, a legal adviser and a physician.
تشكل في المديرية العامة للأحوال المدنية هيئة مركزية مكونة من: أ - المدير العام للأحوال المدنية رئيساً ب - مستشار من ديوان المظالم يعينه رئيس ديوان المظالم عضواً
- Article 88
The article leaves to the Implementing Regulations the procedures for the work of the committees and the Civil Status Authority, including submitting and deciding requests, grievances and appeals.
تحدد اللائحة التنفيذية الإجراءات التي يستلزمها حسن أداء اللجان والهيئة لأعمالها بما في ذلك إجراء التقدم بالطلبات والتظلمات والطعون والفصل فيها.
- Article 91Amended (1440 AH)
The article provides that the head of the family, for purposes of applying the Civil Status Law, is the father or the mother with respect to minor children.
يعد رب الأسرة في مجال تطبيق هذا النظام هو الأب أو الأم بالنسبة إلى الأولاد القصّر
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.