Article 7 of the Saudi Civil Status Law

المادة 7 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تعد بمكاتب الأحوال المدنية سجلات لتسجيل الواقعات المدنية للسعوديين وسجلات أخرى مستقلة للأجانب تدون فيها الواقعات المدنية التي تحصل لهم داخل المملكة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبين هذه المادة كيف تُنظَّم سجلات الواقعات في مكاتب الأحوال المدنية، وتقرر الفصل بين فئتين:

سجلات للسعوديين: تُسجل فيها الواقعات المدنية للمواطنين.
سجلات مستقلة للأجانب: تُدوَّن فيها الواقعات المدنية التي تحصل لهم داخل المملكة.

وهذا الفصل يطبق ما ورد في المادة الأولى من أن النظام يعنى بضبط الحالة المدنية للمواطن السعودي، وبتدوين الواقعات المدنية التي تحصل للأجانب داخل المملكة. كما يكمل المادة السادسة التي تنشئ السجل المدني المركزي لإثبات الحالة المدنية للمواطنين السعوديين.

وتأتي المادة الثامنة لتحدد ما يجب أن تشمله سجلات الواقعات للفئتين، وهي سجل للمواليد وسجل للوفيات وسجل للزواج والطلاق، مع إمكان إضافة غيرها بقرار من وزير الداخلية.

وعمليًا، فإن الأجنبي الذي يولد له طفل أو يتوفى له قريب داخل المملكة تُدوَّن واقعته في سجل خاص بالأجانب، لا في سجلات المواطنين.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law