Article 43 of the Saudi Civil Status Law

المادة 43 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب تقديم شهادة الميلاد الصادرة من كاتب سجل المواليد خلال خمسة عشر يوما من تاريخ تسلمها إلى إحدى إدارات الأحوال المدنية لمطابقة قيدها في السجل وختمها بخاتم المديرية وإضافة المولود إلى دفتر العائلة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة الخطوة التي تعقب تسلّم شهادة الميلاد، وهي إضافة المولود إلى دفتر العائلة:

ما يجب تقديمه: شهادة الميلاد الصادرة من كاتب سجل المواليد.
المدة: خلال 15 يومًا من تاريخ تسلمها، لا من تاريخ الولادة.
الجهة: إحدى إدارات الأحوال المدنية، فلا تشترط المادة إدارة بعينها.
الغرض: مطابقة قيدها في السجل، وختمها بخاتم المديرية، وإضافة المولود إلى دفتر العائلة.

ولا تحدد المادة صراحة الشخص المكلف بتقديم الشهادة، لكنها تُقرأ مع المادة الحادية والأربعين التي تجعل إحدى نسختي الشهادة تُسلم إلى المبلغ.

وتسبقها المادة الثانية والأربعون التي توجب على كاتب سجل المواليد في نهاية كل أسبوع إشعار إدارة الأحوال المدنية ببيان بواقعات الولادة مع نسخة الشهادة، وعلى الإدارة قيدها خلال ثلاثة أيام في صفحة والد الطفل. أما المادة الرابعة والأربعون فتلزم مديري المستشفيات والمستوصفات والمحاجر الصحية والسجون وكل مرخص له بالتوليد كالطبيب والقابلة بمسك دفاتر منتظمة لحالات الولادة وإشعار الإدارة المختصة بها في نهاية كل شهر، وتنص على أن هذا الإشعار لا يعفي المكلفين بالتبليغ المذكورين في المادة 33 من مسؤوليتهم، ولا يكفي لتدوين الولادة في السجل.

ولا تبين المادة أثر التأخر عن مدة 15 يومًا؛ ومن تأخر يحسن أن يستشير محامٍ متخصص في قضايا الأحوال المدنية والأحوال الشخصية أو يراجع إدارة الأحوال المدنية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law