Article 42 of the Saudi Civil Status Law

المادة 42 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب على كاتب سجل المواليد في نهاية كل أسبوع إشعار إدارة الأحوال المدنية التي يتبعها ببيان على النموذج المعد لذلك يتضمن جميع واقعات الولادة التي قيدها في سجله مع إرفاق نسخة من شهادة الميلاد، وعلى الإدارة قيد الواقعات خلال ثلاثة أيام في صفحة والد الطفل.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تربط هذه المادة بين سجل المواليد في المكتب وبين قيد الأسرة لدى إدارة الأحوال المدنية، وتتضمن واجبين:

على كاتب سجل المواليد: في نهاية كل أسبوع يشعر إدارة الأحوال المدنية التي يتبعها ببيان على النموذج المعد لذلك، يتضمن جميع واقعات الولادة التي قيدها في سجله، مع إرفاق نسخة من شهادة الميلاد.
على الإدارة: قيد هذه الواقعات خلال ثلاثة أيام في صفحة والد الطفل.

وبهذا ينتقل المولود من مجرد واقعة مسجلة في سجل المواليد إلى فرد مقيد في صفحة أسرته. وهذه الواجبات إدارية تقع على الجهات الحكومية لا على الوالدين.

وتسبقها المادة الحادية والأربعون التي توجب على كاتب سجل المواليد بعد تسجيل الولادة تحرير شهادة ميلاد من نسختين مذيلة برقم القيد وتاريخه، تسلم إحداهما إلى المبلغ وفق ما تحدده اللائحة التنفيذية وتبعث الثانية إلى الإدارة. وتليها المادة الثالثة والأربعون التي توجب تقديم شهادة الميلاد خلال 15 يومًا من تاريخ تسلمها إلى إحدى إدارات الأحوال المدنية لمطابقة قيدها وختمها بخاتم المديرية وإضافة المولود إلى دفتر العائلة.

فالقيد في صفحة الأب الذي تتولاه الإدارة بموجب هذه المادة شيء، وإضافة المولود إلى دفتر العائلة بعد تقديم الشهادة شيء آخر تنظمه المادة الثالثة والأربعون.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law