Article 35 of the Saudi Civil Status Law

المادة 35 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا حصلت الولادة أثناء السفر خارج المملكة وجب التبليغ عنها خلال خمسة عشر يوما من تاريخ الوصول، ويوجه التبليغ إلى الممثلية العربية السعودية في البلد الذي يقصده المسافر، وفي حالة العودة يكون التبليغ إلى أي مكتب للأحوال في المملكة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حالة خاصة: الولادة التي تحصل أثناء السفر خارج المملكة. وأحكامها:

المدة: يجب التبليغ خلال 15 يومًا من تاريخ الوصول، لا من تاريخ الولادة.
الجهة في حال مواصلة السفر: يُوجَّه التبليغ إلى الممثلية العربية السعودية في البلد الذي يقصده المسافر.
الجهة في حال العودة: يكون التبليغ إلى أي مكتب للأحوال في المملكة.

وتختلف هذه الحالة عن القاعدة العامة في المادة الرابعة والثلاثين، التي تجعل التبليغ عن المواليد لدى مكتب من مكاتب الأحوال المدنية، على النموذج المعد لذلك، خلال 15 يومًا من تاريخ الولادة، وتمدها إلى 30 يومًا إذا حدثت الولادة في مكان يبعد عن أقرب إدارة أو مكتب للأحوال المدنية أكثر من 50 كيلومترًا.

كما تضع المادة السادسة والثلاثون استثناء آخر: إذا حصلت الولادة في الخارج في جهة بعيدة عن مقر الممثلية السعودية، جاز التبليغ بالبريد المسجل بشرط أن يكون مصحوبًا بشهادة ميلاد من السلطة المختصة في مكان الولادة تشتمل على البيانات اللازمة للقيد.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law