Calculating the Retirement Pension in the Saudi Civil Retirement Law
حساب المعاش التقاعدي — نظام التقاعد المدني
Pension is set at one fortieth of the last monthly salary for each year of service, up to forty years. Two methods apply to a minister who is a member of the Council of Ministers: twenty-five percent of his salary, or based on his total service, not exceeding four fifths of his salary.
2 articles
- Article 19Amended (1396 AH)
The pension is settled at one-fortieth of the last monthly salary for each year of service counted for retirement, with a maximum of forty years.
مع مراعاة أحكام الحالات المختلفة المنصوص عليها في هذا النظام، يسوى المعاش عن مدة الخدمة بواقع جزء من أربعين جزءًا من المرتب الشهري الأخير وذلك عن كل سنة من سنوات الخدمة المحسوبة في التقاعد، على ألا تتجاوز أربعين سنة .
- Article 22
When a minister who is a member of the Council of Ministers leaves service, his pension is settled by whichever of two methods is better for him, and may in no case exceed four-fifths of his salary as minister.
إذا انتهت خدمة الوزير العضو في مجلس الوزراء فيسوى معاشه وفقًا لإحدى الطريقتين الآتيتين، أيهما أصلح له: 1 - أن يربط له معاش قدره (25%) من مرتبه في منصب الوزارة مهما كانت خدمته في هذا المنصب ومهما تكرر شغله له، يضاف إلى هذا المعاش معاش عن مدة خدمته في غير منصب الوزارة المحسوبة في التقاعد؛ يحسب بواقع جزء من أربعين جزءًا…