Safety and Industrial Security Requirements in the Saudi Civil Defense Law

Article 20 makes it a condition for granting licenses for activities, buildings and facilities covered by the safety rules that the licensee comply with the safety conditions and rules issued by the Civil Defense Council.

يُشترط لمنح الرخص في الحالات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (5) من الفقرة (أ) من المادة (التاسعة) من هذا النظام؛ التزام المرخص له بالتقيد بالشروط وقواعد السلامة التي يُصدرها مجلس الدفاع المدني.

Article 23 requires private companies and institutions to cooperate with the General Directorate of Civil Defense to verify the adequacy of firefighting and rescue personnel and equipment and the implementation of preventive safety rules.

تتعاون الشركات والمؤسسات الخاصة مع المديرية العامة للدفاع المدني ، وذلك للتأكد من كفاية وفعالية رجال الإطفاء والإنقاذ والآليات والمعدات وجميع لوازم مكافحة الحريق ولوازم الإنقاذ والتأكد من تنفيذ قواعد وإجراءات السلامة الوقائية.

Article 24 provides for coordination between the General Directorate of Civil Defense and the administrative bodies that have safety departments or firefighting teams, to verify the adequacy of firefighting and rescue and the implementation of preventive safety.

يتم التنسيق بين المديرية العامة للدفاع المدني وبين الأجهزة الإدارية التي لديها إدارات للسلامة أو فرق للإطفاء، وذلك للتأكد من كافية وفعالية رجال الإطفاء والإنقاذ والآليات والمعدات وجميع لوازم مكافحة الحريق ولوازم الإنقاذ والتأكد من تنفيذ قواعد وإجراءات السلامة الوقائية.

Article 25 requires government bodies and private institutions designated by a decision of the Minister of the Interior to appoint or assign someone responsible for safety and industrial security work, under a regulation issued by the Civil Defense Council.

على الوزارات والمصالح الحكومية والأشخاص ذوي الشخصية المعنوية العامة وكذلك المؤسسات الخاصة التي يصدر بتحديدها قرار من وزير الداخلية ورئيس مجلس الدفاع المدني أن تعين أو تكلف من يكون مسئولا عن جميع ما يتعلق بأعمال السلامة والأمن الصناعي فيها وذلك وفقا للائحة يصدرها مجلس الدفاع المدني .