Powers of the Minister of Interior in Disasters in the Saudi Civil Defense Law
صلاحيات وزير الداخلية في الكوارث — نظام الدفاع المدني
The powers of the Minister of Interior, as chair of the Civil Defense Council, to coordinate with military bodies, conduct trials and exercises, temporarily use facilities and equipment against fair compensation, buy directly, determine and declare a disaster, and delegate his powers.
4 articles
- Article 12
The article sets the powers of the Minister of Interior, chairman of the Civil Defense Council, including coordinating with military and security bodies, temporary use of property for fair compensation, and determining and declaring a disaster.
مع مراعاة ما تقضي به الأنظمة الأخرى يتولى وزير الداخلية ورئيس مجلس الدفاع المدني ما يلي: أ - تنسيق العلاقة بين وزارة الداخلية من ناحية وبين وزارة الدفاع ووزارة الحرس الوطني ورئاسة الاستخبارات العامة من ناحية أخرى، وذلك لضمان تنفيذ أعمال الدفاع المدني. ب - إصدار الأمر بإجراء التجارب والتمرينات على أعمال الدفاع المدني…
- Article 29Amended by M/66
Article 29 gives the Minister of the Interior, Chairman of the Civil Defense Council, in emergencies and disasters, the power to issue decisions implementing the civil defense plan and set penalties for violating it, up to imprisonment for one year and a fine of SAR 50,000.
مع مراعاة ما تقضي به الأنظمة، يصدر وزير الداخلية رئيس مجلس الدفاع المدني في حالات الطوارئ والكوارث، قرارات بتنفيذ خطة الدفاع المدني، ويعين في قراراته العقوبات التي تطبق على من يخالف الخطة، على ألا تتجاوز عقوبة السجن مدة سنة وغرامة مالية لا تتجاوز خمسين ألف ريال أو إحدى هاتين العقوبتين.
- Article 32
Article 32 provides that violations of the Civil Defense Law are detected and investigated under rules and procedures set by the Minister of the Interior, Chairman of the Civil Defense Council, subject to Article 27.
مع مراعاة المادة السابعة والعشرين يتم ضبط مخالفات هذا النظام والتحقيق فيها وفق قواعد وإجراءات يضعها وزير الداخلية ورئيس مجلس الدفاع المدني .
- Article 34
Article 34 makes the right to interpret the Civil Defense Law the Council of Ministers'.
لمجلس الوزراء حق تفسير هذا النظام.