General Directorate of Civil Defense in the Saudi Civil Defense Law
المديرية العامة للدفاع المدني — نظام الدفاع المدني
Formation of the General Directorate and the responsibility of its Director General; its powers in proposing and implementing plans, facing disasters and relieving those affected with food, clothing, shelter and training; the responsibility of the civil defense director in his area.
3 articles
- Article 13
The article provides that the General Directorate of Civil Defense is formed by decision of the Minister of Interior within budget provisions, and makes its Director General responsible for carrying out its powers and the proper running of its work.
أ - تشكل المديرية العامة للدفاع المدني بقرار من وزير الداخلية ورئيس مجلس الدفاع المدني وفق أحكام الميزانية . ب - مدير عام الدفاع المدني مسئول عن تنفيذ اختصاصات المديرية العامة للدفاع المدني وحسن سير العمل فيها والبت في شئونها المختلفة والإشراف على أجهزتها وفروعها، وذلك وفق الأنظمة والتعليمات.
- Article 14
The article lists the powers of the General Directorate of Civil Defense, including proposing plans and carrying them out, facing declared disasters, relieving the affected, and recommending compensation for damage.
مع مراعاة ما تقضي به الأنظمة وقرارات مجلس الدفاع المدني تختص المديرية العامة للدفاع المدني بما يلي: أ - اقتراح خطط ومشروعات وإجراءات الدفاع المدني ومتابعة تنفيذها. ب - تنفيذ ما يدخل في اختصاصها في خطط ومشروعات وإجراءات الدفاع المدني وفيما يصدره مجلس الدفاع المدني ووزير الداخلية ورئيس مجلس الدفاع المدني من قرارات. جـ…
- Article 15
The article makes the civil defense director in each area responsible for carrying out civil defense operations there and coordinating other measures with the competent bodies.
يعتبر مدير الدفاع المدني في جهته مسئولا عن تنفيذ عمليات الدفاع المدني ، وتنسيق الإجراءات الأخرى مع الجهات المختصة.