Concept of Civil Defense and Disaster in the Saudi Civil Defense Law
مفهوم الدفاع المدني والكارثة — نظام الدفاع المدني
Definition of civil defense and its work in peace and war, such as warning, rescue, evacuation, sheltering, shelters and storing materials; definition of disaster, including fire, collapse, flood, earthquake and others.
3 articles
- Article 1
The article defines civil defense as the measures and work needed to protect people and property from fires, disasters, wars and accidents in peace and war, and gives examples of this work.
الدفاع المدني هو مجموعة الإجراءات والأعمال اللازمة لحماية السكان والممتلكات العامة والخاصة من أخطار الحرائق والكوارث والحروب والحوادث المختلفة، وإغاثة المنكوبين وتأمين سلامة المواصلات والاتصالات وسير العمل في المرافق العامة، وحماية مصادر الثروة الوطنية وذلك في زمن السلم وفي حالات الحرب والطوارئ، ويشمل ذلك على سبيل…
- Article 2
The article defines a disaster as any fire, collapse, flood, storm, earthquake or other accident that causes harm or threatens the lives of individuals or property.
يقصد بالكارثة المنصوص عليها في هذا النظام كل ما يحدث من حريق أو هدم أو سيل أو عاصفة أو زلزال أو أي حادث آخر من شأنه أن يلحق الضرر أو يهدد بالخطر حياة الأفراد أو الممتلكات العامة أو الخاصة .
- Article 26
Article 26 requires that when civil defense measures and operations are carried out, the sanctity of buildings and facilities be affected as little as possible and damage be limited to the narrowest bounds.
يجب عند تنفيذ تدابير وعمليات الدفاع المدني عدم التأثير على حرمة المباني والمنشآت ما أمكن ذلك وحصر الضرر في أضيق الحدود.