The Bank's Relationship with the Government and International Bodies in the Saudi Central Bank Law
علاقة البنك بالحكومة والجهات الدولية — نظام البنك المركزي السعودي
On the government's behalf, the Bank opens current accounts, records revenues, keeps deposits and oversees payment of appropriations; and it concludes agreements with foreign central banks, regulators and international organizations, exchanges information, makes supervisory visits and opens accounts with them.
3 articles
- Article 19
On behalf of the government and at the request of the Minister of Finance or his delegate, the Central Bank opens and settles current accounts, records revenues, holds deposits and supervises the payment of appropriations.
يقوم البنك بالنيابة عن الحكومة وبناءً على طلب من وزير المالية أو من يفوّضه بما يأتي: 1- فتح وتسوية ومتابعة الحسابات الجارية وتسجيل بيانات الإيرادات الحكومية. 2- حفظ الودائع والحسابات. 3- الإشراف على إصدار أو تنفيذ دفع الاعتمادات محلياً وخارجياً.
- Article 20
The Central Bank may enter agreements on monetary, regulatory and supervisory policy, conclude agreements with foreign central banks and supervisors, exchange information, and open accounts abroad.
للبنك - وفقاً لما تقتضيه طبيعة أعماله، وتحقيقاً لأهدافه وأداء مهماته - القيام بالآتي: 1- الدخول في اتفاقات ثنائية أو جماعية بشأن السياسات النقدية أو التنظيمية أو الرقابية، وفقاً للإجراءات النظامية. 2- إبرام الاتفاقات مع البنوك المركزية الأخرى، أو الجهات الرقابية والإشرافية الأجنبية المماثلة، أو المؤسسات والمنظمات…
- Article 21
In dealing with foreign supervisory bodies and relevant international organizations, the Central Bank attends to developing relations, coordinating visits and meetings, and following the reports and information they issue.
يُعنى البنك عند تواصله مع الجهات الرقابية والإشرافية الأجنبية المماثلة والمنظمات الدولية ذات الصلة؛ بما يأتي: 1- المحافظة على تطوير العلاقات وتعزيز سبل التواصل مع تلك الجهات والمنظمات من خلال تنسيق الزيارات وتبادلها، وعقد الاجتماعات وجلسات العمل وحضورها. 2- متابعة ما يصدر من التقارير والمعلومات من تلك الجهات والمنظمات.