The Central Bank's Legal Personality and Objectives in the Saudi Central Bank Law
الشخصية الاعتبارية للبنك المركزي وأهدافه — نظام البنك المركزي السعودي
Definitions of the Bank, the Board, the Governor and the financial institution; the Saudi Central Bank's legal personality, financial and administrative independence, link to the King, Riyadh headquarters, branches and offices; and its objectives of maintaining monetary stability, supporting financial sector stability and economic growth.
3 articles
- Article 1
This article defines the terms of the Saudi Central Bank Law: the Bank, the Law, the Board, the Governor, and a financial institution as any person subject to the Bank's supervision, oversight and regulation.
يقصد بالألفاظ والعبارة الآتية - أينما وردت في هذا النظام - المعاني المبينة أمام كل منها: البنك: البنك المركزي السعودي. النظام: نظام البنك. المجلس: مجلس إدارة البنك. المحافظ: محافظ البنك. المؤسسة المالية: أي شخص يخضع لإشراف البنك ورقابته وتنظيمه، سواءً كان ذا صفة طبيعية أو اعتبارية.
- Article 2
The Central Bank has legal personality and financial and administrative independence and is organizationally linked to the King; its head office is in Riyadh, and it may set up branches and cash centers inside the Kingdom and offices and agents abroad.
يتمتع البنك بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري، ويرتبط تنظيمياً بالملك، ويكون مقره الرئيس في مدينة الرياض، وله أن ينشئ فروعاً أو مراكز نقد داخل المملكة، وله – أيضاً - افتتاح مكاتب أو تعيين وكلاء ومراسلين له خارج المملكة.
- Article 3
The article sets the Saudi Central Bank's three objectives: maintaining monetary stability, supporting the stability of the financial sector and enhancing confidence in it, and supporting economic growth.
يهدف البنك إلى الآتي: 1- المحافظة على الاستقرار النقدي. 2- دعم استقرار القطاع المالي، وتعزيز الثقة به. 3- دعم النمو الاقتصادي.