Central Bank Contracts and Procurement in the Saudi Central Bank Law
عقود البنك المركزي ومشترياته — نظام البنك المركزي السعودي
Contracts may be concluded in Arabic or another language; the Bank's purchases are not subject to the Government Tenders and Procurement Law but to Board regulations; its contracts may be made subject to foreign law, foreign courts or arbitration; and the law replaces the Saudi Arabian Monetary Agency Law and takes effect ninety days after publication.
3 articles
- Article 22
The Central Bank may conclude contracts in Arabic or other languages, its procurement is outside the government tenders law and subject to Board regulations, and its contracts may exceptionally be subject to foreign law, courts or arbitration.
1- للبنك إبرام العقود والاتفاقيات باللغة العربية أو بغيرها من اللغات وفق ما تقتضيه حاجة العمل ومصلحة البنك. 2- لا يخضـع البنك في قيامـه بتنفيذ أعمالـه وتأمين مشترياته لأحـكام نظام المنافسـات والمشتـريات الحكوميـة، ويخضـع في ذلك لما يصـدره المجلـس من لـوائح وسياسات، على أن تكـون هذه اللوائح والسيـاسـات متفقة مع…
- Article 26
The Saudi Central Bank Law replaces the Saudi Arabian Monetary Agency Law issued by Royal Decree No. 23 dated 23/5/1377 AH and repeals any provisions that conflict with it.
يحل النظام محل نظام مؤسسة النقد العربي السعودي الصادر بالمرسوم الملكي رقم (23) وتاريخ 23-5-1377هـ، ويلغي كل ما يتعارض معه من أحكام.
- Article 27
The article provides that the Saudi Central Bank Law takes effect 90 days after the date of its publication in the Official Gazette.
يُعمل بالنظام بعد (تسعين) يوماً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.