Article 89 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 89 من نظام الإفلاس · الفصل الرابع: إجراء إعادة التنظيم المالي: إنهاء الإجراء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يلتزم الأمين بإيداع حكم المحكمة بإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي في سجل الإفلاس، ويترتب على ذلك انتهاء مهماته.

2- تحدد اللائحة ما يجب على الأمين اتخاذه حيال المعلومات والوثائق التي بحوزته والمتعلقة بالإجراء.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة الخطوة الختامية لدور الأمين في إجراء إعادة التنظيم المالي بعد صدور حكم المحكمة بإنهائه:

الإيداع في سجل الإفلاس: يلتزم الأمين بإيداع حكم المحكمة بإنهاء الإجراء في سجل الإفلاس.
انتهاء مهمات الأمين: يترتب على هذا الإيداع انتهاء مهماته، فالنص يربط انتهاء مهماته بالإيداع.
المعلومات والوثائق: تحدد اللائحة ما يجب على الأمين اتخاذه حيال المعلومات والوثائق التي بحوزته والمتعلقة بالإجراء.

ولا تحدد المادة مهلة للإيداع، ولا تبين بنفسها ما يفعله الأمين بالوثائق، بل تحيل ذلك إلى اللائحة.

وتتصل هذه المادة بالمادة 88 التي تنص على أن الحكم بإنهاء الإجراء لا يعفي الضامن لتنفيذ الخطة من التزاماته، ولا يلزم أي دائن برد ما حصل عليه من المدين قبل الإنهاء. كما تتصل بالمادة 90 التي تجيز للمحكمة، من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب ذي مصلحة، افتتاح إجراء التصفية أو التصفية الإدارية إذا كان المدين متعثراً أو مفلساً، واستوفيت شروط الإجراء المراد افتتاحه، وكان إنهاء إعادة التنظيم المالي مبنياً على إحدى الفقرات (ج) أو (د) أو (هـ) أو (و) أو (ز) من المادة 87.

ومن يحتاج إلى معرفة أثر إنهاء الإجراء عليه، دائناً كان أو مديناً، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في الإفلاس والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law