Article 83 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 83 من نظام الإفلاس · الفصل الرابع: إجراء إعادة التنظيم المالي: نشر وتسجيل التصديق على المقترح

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يلتزم الأمين خلال (عشرة) أيام من تاريخ التصديق على المقترح بما يأتي:

أ- إعلان التصديق في الوسيلة التي تحددها اللائحة متضمناً اسم المدين وعنوان مقره الرئيس ورقم سجله التجاري وتاريخ إصدار التصديق ونبذة عن بنود الخطة وفقاً لما تحدده اللائحة.

ب- إيداع نسخة من حكم المحكمة بالتصديق في سجل الإفلاس.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

بعد أن تصدق المحكمة على مقترح إعادة التنظيم المالي، تلزم هذه المادة الأمين بإجراءين خلال 10 أيام من تاريخ التصديق:

الإعلان عن التصديق في الوسيلة التي تحددها اللائحة، متضمناً:
- اسم المدين.
- عنوان مقره الرئيس.
- رقم سجله التجاري.
- تاريخ إصدار التصديق.
- نبذة عن بنود الخطة وفقاً لما تحدده اللائحة.
إيداع نسخة من حكم المحكمة بالتصديق في سجل الإفلاس.

وبهذين الإجراءين يصبح التصديق معلناً، ومعه نبذة عن بنود الخطة، ويُحفظ حكم التصديق في سجل الإفلاس. ولا تحدد المادة وسيلة الإعلان ولا تفاصيل النبذة المطلوبة عن بنود الخطة، بل تحيل فيهما إلى اللائحة.

وبعد التصديق يشرف الأمين على تنفيذ الخطة وفق المادة 84، التي تلزم المدين أيضاً بتقديم تقرير إلى الأمين في نهاية كل 3 أشهر عن سير التنفيذ، يراجعه الأمين ويقدمه إلى المحكمة والدائنين خلال 30 يوماً من تسلمه. وتنظم المادة 82 بيع الأمين للأصول الضامنة بناءً على الخطة وبعد موافقة المحكمة.

ومن يتعامل مع منشأة صُدّق على خطة إعادة تنظيمها المالي ويريد معرفة أثر ذلك على تعامله معها، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في الإفلاس والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law