Article 77 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 77 من نظام الإفلاس · الفصل الرابع: إجراء إعادة التنظيم المالي: مقترح إعادة التنظيم المالي

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- على المدين -بعد موافقة الأمين- أن يبلغ الدائنين الذين قبلت المحكمة مطالباتهم بموعد التصويت على المقترح قبل حلوله بـ (واحد وعشرين) يوماً على الأقل، وأن يرفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية وفقاً لما تحدده اللائحة، وعلى المدين أن يعلن عن موعد التصويت على المقترح في الوسيلة التي تحددها اللائحة.

2- إذا تضمن المقترح ما يؤثر في حقوق الملاك، فعلى المدين -بعد موافقة الأمين- تبليغ الملاك المتأثرين بموعد التصويت على المقترح قبل حلول موعد التصويت بـ (واحد وعشرين) يوماً على الأقل.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة إبلاغ أصحاب الحق في التصويت بموعد التصويت على مقترح إعادة التنظيم المالي، بما يتيح لهم الاطلاع على المقترح قبل الموعد.

إبلاغ الدائنين: على المدين، بعد موافقة الأمين، أن يبلغ الدائنين الذين قبلت المحكمة مطالباتهم بموعد التصويت قبل حلوله بـ 21 يوماً على الأقل، وأن يرفق بالتبليغ:

نسخة من المقترح، أو
ما يفيد إتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية وفقاً لما تحدده اللائحة.

وعلى المدين أيضاً أن يعلن عن موعد التصويت في الوسيلة التي تحددها اللائحة.

إبلاغ الملاك: إذا تضمن المقترح ما يؤثر في حقوق الملاك، فعلى المدين بعد موافقة الأمين أن يبلغ الملاك المتأثرين بموعد التصويت قبل حلوله بـ 21 يوماً على الأقل.

ومدة 21 يوماً حد أدنى، فلا يجوز أن يقل الفاصل بين التبليغ وموعد التصويت عنها. ولا تحدد المادة الوسيلة الإلكترونية ولا وسيلة الإعلان، بل تحيل فيهما إلى اللائحة.

ويتصل ذلك بالمادة 76 التي تقصر حق التصويت على الدائن الذي يرتب المقترح أثراً في حقوقه وله مطالبة مقبولة معتمدة، والمالك المتأثرة حقوقه، وبالمادة 78 التي تحيل إلى اللائحة تحديد نصاب اجتماع الملاك والأغلبية اللازمة لقبولهم المقترح. وإذا لم يصلك تبليغ وأنت دائن مقبولة مطالبته، فيمكنك استشارة محامٍ متخصص في الإفلاس والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law