Article 58 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 58 من نظام الإفلاس · الفصل الرابع: إجراء إعادة التنظيم المالي: الإشراف على الإجراء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يكون للأمين خلال فترة إجراء إعادة التنظيم المالي بالإضافة إلى مهماته وصلاحياته الأخرى المنصوص عليها في النظام واللائحة، المهمات والصلاحيات الآتية:

أ- التحقق من سلامة إدارة المدين لنشاطه ومراقبة عملياته المالية.

ب- حضور جلسات الدعاوى واجتماعات الدائنين وغيرها المتعلقة بالمدين والإجراء.

ج- القيام بأي أعمال ذات طابع تبعي أو عرضي لمهماته وصلاحياته.

د- أداء الأعمال التي تكلفه المحكمة بها.

هـ- ما تنص عليه اللائحة.

2- يجب على الأمين عند أداء مهماته وصلاحياته التحلي بالأمانة والصدق.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تفصّل هذه المادة مهمات الأمين وصلاحياته خلال فترة إجراء إعادة التنظيم المالي، وذلك إضافة إلى مهماته وصلاحياته الأخرى المنصوص عليها في النظام واللائحة.

المهمات والصلاحيات:

(أ) التحقق من سلامة إدارة المدين لنشاطه، ومراقبة عملياته المالية.
(ب) حضور جلسات الدعاوى واجتماعات الدائنين وغيرها مما يتعلق بالمدين والإجراء.
(ج) القيام بأي أعمال ذات طابع تبعي أو عرضي لمهماته وصلاحياته.
(د) أداء الأعمال التي تكلفه بها المحكمة.
(هـ) ما تنص عليه اللائحة، والمادة لا تفصّله.

واجب سلوكي: يجب على الأمين عند أداء مهماته وصلاحياته التحلي بالأمانة والصدق.

فالقائمة ليست حصرية، لأنها تُضاف إلى ما في النظام واللائحة، وتشمل الأعمال التبعية وما تكلفه به المحكمة.

وتأتي هذه المادة تطبيقاً للدور العام الذي تقرره المادة 57، وهو إشراف الأمين على نشاط المدين للتحقق من عدالة الإجراء وتنفيذ الخطة وحماية مصالح المتأثرين. وتكملها المادة 59 التي تمنح الأمين حق الاطلاع على ما لدى المحكمة من معلومات ووثائق عن المدين، وحق الحصول على المعلومات من الجهات العامة والخاصة بالقدر اللازم لأداء مهماته.

ولمعرفة ما يحق للأمين طلبه من منشأتك أو ما يجب عليه تجاهك بصفتك دائناً، يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في قضايا الإفلاس والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law