Article 225 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 225 من نظام الإفلاس · الفصل السادس عشر: أحكام خاصة بالمدين المتوفى

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تدفع مصروفات دفن المدين المتوفى والرسوم الإدارية المتعلقة بذلك قبل سداد الديون ذات الأولوية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة قاعدة واضحة في ترتيب المدفوعات عند تطبيق إجراءات الإفلاس على مدين متوفى، وهي أن:

مصروفات دفن المدين المتوفى.
والرسوم الإدارية المتعلقة بذلك.

تدفع قبل سداد الديون ذات الأولوية.

ومعنى ذلك أن هذه المصروفات تتقدم حتى على الديون التي يمنحها النظام أولوية في السداد، فلا يتزاحم الدائنون معها، بل تخرج أولاً، ثم يجري سداد الديون بحسب ترتيبها.

ولا يحدد النص مقدار هذه المصروفات أو كيفية تقديرها، ولا يذكر قائمة الديون ذات الأولوية، ولذلك يُرجع في ذلك إلى بقية أحكام النظام ولائحته.

ويقع هذا الحكم ضمن الفصل السادس عشر الخاص بالأحكام الخاصة بالمدين المتوفى، فهو يتعلق بإجراءات الإفلاس التي تتخذ في حق مدين توفي. والنص يقتصر على أمرين: مصروفات الدفن، والرسوم الإدارية المتعلقة بذلك.

ولتقدير وضع معين يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في الإفلاس والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law