Article 224 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 224 من نظام الإفلاس · الفصل السادس عشر: أحكام خاصة بالمدين المتوفى

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تؤسس الشركة المشار إليها في الفقرة (1/أ) من المادة (التاسعة عشرة بعد المائتين) والفقرة (1/أ) من المادة (العشرين بعد المائتين) والفقرة (1/أ) من المادة (الحادية والعشرين بعد المائتين) من النظام وفقاً لأحكام الأنظمة ذات العلاقة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه المادة مادة إحالة تتعلق بـالشركة التي يؤسسها ورثة المدين المتوفى، والمشار إليها في ثلاثة مواضع من النظام:

الفقرة (1/أ) من المادة 219.
الفقرة (1/أ) من المادة 220.
الفقرة (1/أ) من المادة 221.

وتقرر المادة أن تأسيس هذه الشركة يكون وفقاً لأحكام الأنظمة ذات العلاقة. ومعنى ذلك أن نظام الإفلاس لا يضع في هذه المادة إجراءات تأسيس خاصة بتلك الشركة، بل يلزم عند تأسيسها استيفاء ما تشترطه الأنظمة المعنية بتأسيس الشركات، ولا يسمي النص هذه الأنظمة.

ولا تبين هذه المادة متى تؤسس الشركة أو ما ينتقل إليها، فذلك مرجعه نصوص المواد 219 و220 و221 نفسها، ويلزم الرجوع إليها لمعرفة الحالات التي يجوز فيها تأسيسها وآثار ذلك. أما هذه المادة فتقتصر على تحديد الإطار النظامي الذي يحكم إجراءات التأسيس.

وتأتي هذه المادة ضمن الفصل الخاص بالأحكام الخاصة بالمدين المتوفى، إلى جانب المادة 223 التي تحيل إلى اللائحة إجراءات تركة المدين المفلس أو المتعثر الذي توفي قبل تقديم طلب افتتاح أي من إجراءات الإفلاس، والمادة 225 التي تقدم مصروفات دفن المدين المتوفى والرسوم الإدارية المتعلقة بذلك على سداد الديون ذات الأولوية.

ولتقدير وضع معين يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في الإفلاس والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law