Article 223 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 223 من نظام الإفلاس · الفصل السادس عشر: أحكام خاصة بالمدين المتوفى

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تحدد اللائحة الإجراءات المتعلقة بتركة المدين المفلس أو المتعثر الذي توفي قبل تقديم طلب افتتاح أي من إجراءات الإفلاس.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتناول هذه المادة حالة المدين المفلس أو المتعثر الذي توفي قبل تقديم أي طلب لافتتاح أي من إجراءات الإفلاس.

وتختلف هذه الحالة عن حالة المادة 222، التي تفترض أن إجراء التصفية أو التصفية لصغار المدينين أو التصفية الإدارية قد افتتح قبل الوفاة، فيستمر ويكمل الأمين أو لجنة الإفلاس مهماتهما. أما إذا توفي المدين قبل تقديم طلب افتتاح أي إجراء، فإن المادة لا تضع حكماً تفصيلياً لذلك، بل تحيل إلى اللائحة لتحديد الإجراءات المتعلقة بتركته.

وما ينبغي معرفته:

تشمل المادة المدين المفلس والمدين المتعثر.
شرطها أن تكون الوفاة قبل تقديم طلب افتتاح أي من إجراءات الإفلاس.
تفاصيل الإجراءات، كمن يقدم الطلب وكيف تعامل التركة، تحددها اللائحة ولا يبينها النص.

لذلك يلزم الورثة أو الدائنين في هذه الحالة الرجوع إلى اللائحة التنفيذية لمعرفة الخطوات المتاحة لهم.

ولتقدير وضع معين يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في الإفلاس والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law