Article 155 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 155 من نظام الإفلاس · الفصل السابع: إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين: النصاب المطلوب في التصويت

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يعد المقترح الذي يقبله الدائنون نافذاً من تاريخ إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، ويكون المقترح بعد ذلك هو الخطة الملزمة للمدين الصغير والدائنين والملاك، وعلى المدين الصغير استكمال الإجراءات النظامية التي أوجبتها الأنظمة ذات العلاقة.

2- يودع الأمين في سجل الإفلاس ما يفيد نفاذ الخطة ويعلن عن ذلك، وفقاً لما تحدده اللائحة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبين هذه المادة ما يترتب على قبول الدائنين للمقترح في إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين.

بداية النفاذ: يعد المقترح الذي يقبله الدائنون، وفق النصاب الوارد في المادة 154، نافذاً من تاريخ إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، لا من تاريخ التصويت نفسه.

الإلزام: يصبح المقترح بعد ذلك هو الخطة الملزمة لكل من:

المدين الصغير.
الدائنين.
الملاك.

ويقع على المدين الصغير كذلك واجب استكمال الإجراءات النظامية التي أوجبتها الأنظمة ذات العلاقة، دون أن تفصل المادة هذه الإجراءات.

الإعلان: يودع الأمين في سجل الإفلاس ما يفيد نفاذ الخطة ويعلن عن ذلك وفقاً لما تحدده اللائحة.

وبعد نفاذ الخطة يبقى الإجراء قائماً حتى ينتهي في إحدى الحالات التي تعددها المادة 156، ومنها طلب الأمين إنهاءه لاكتمال تنفيذ الخطة. ولمعرفة أثر الخطة على حقوقك يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في الإفلاس والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law