Article 8 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 8 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

على السلطات المختصة في المملكة اتخاذ الإجراءات وملاحقة الأشخاص المتهمين بالاشتراك الجرمي والمساهمة الأصلية أو التبعية أو عن طريق المساعدة بالتدخل أو التحريض أو الإعداد أو الشروع في ارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليها في المادة الثالثة من هذا النظام خارج أراضي المملكة، إذا كان قصد المتهمين تمهيد أو تسهيل ارتكاب جريمة من هذه الجرائم داخل المملكة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

كثير من عمليات تهريب المخدرات يُخطط لها ويُجهّز خارج المملكة، بينما يكون هدفها داخلها. لذلك ألزمت هذه المادة السلطات المختصة باتخاذ الإجراءات وملاحقة المتهمين بأفعال ارتكبوها خارج أراضي المملكة، وهي:

الاشتراك الجرمي والمساهمة الأصلية أو التبعية،
المساعدة بالتدخل،
التحريض،
الإعداد،
الشروع،

وذلك في ارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليها في المادة الثالثة، وهي الأفعال المجرمة كالتهريب والجلب والحيازة والاتجار وغسل الأموال.

والشرط الأساسي هنا هو القصد: أن يكون قصد المتهمين تمهيد أو تسهيل ارتكاب جريمة من هذه الجرائم داخل المملكة. فالعبرة بالهدف من الفعل، لا بمكان ارتكابه. ولا تشترط المادة أن يكون المتهم سعوديًا، بخلاف المادة السابعة التي تخص المواطن السعودي الذي يرتكب الجريمة في الخارج.

وبذلك تسد المادة ثغرة قد يستغلها من يجهّز للجريمة من خارج الحدود، ظنًا أن وجوده في الخارج يبعده عن الملاحقة. ومن يواجه اتهامًا من هذا النوع يحسن أن يستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law