Article 6 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 6 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تعد قواعد الاختصاص -الواردة في المادتين (الرابعة) و(السابعة عشر) من اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1988م، بشأن الاختصاص بملاحقة جرائم المخدرات أو المؤثرات العقلية المرتكبة على متن السفن أو الطائرات- مكملة وموضحة لقواعد الاختصاص المحددة في هذا النظام، وذلك في جميع الأحوال.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تربط هذه المادة النظام السعودي بالإطار الدولي لمكافحة المخدرات. فقد نصت على أن قواعد الاختصاص الواردة في المادتين الرابعة والسابعة عشرة من اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1988م، والمتعلقة بالاختصاص بملاحقة جرائم المخدرات أو المؤثرات العقلية المرتكبة على متن السفن أو الطائرات، تعد:

مكملة لقواعد الاختصاص المحددة في هذا النظام، أي تسد ما لم ينص عليه النظام صراحة.
وموضحة لها، أي يُستعان بها في فهم قواعد النظام وتفسيرها.

وذلك في جميع الأحوال، فلا يقتصر الرجوع إليها على حالة دون أخرى.

ومن المهم الانتباه إلى أن «المادتين الرابعة والسابعة عشرة» المذكورتين هنا هما من الاتفاقية الدولية، وليستا المادتين الرابعة والسابعة عشرة من هذا النظام. ولا يتضمن نص المادة مضمون مواد الاتفاقية، لذا يُرجع إليها مباشرة لمعرفة تفاصيلها.

أما قواعد الاختصاص في النظام نفسه فأهمها ما ورد في المادة الرابعة، التي تمنح السلطات السعودية الاختصاص إذا وقعت الجريمة داخل إقليم المملكة أو امتدت آثارها إليه، أو على سفينة أو طائرة ترفع علمها، أو على سفينة أجنبية في بحرها الإقليمي، أو بطلب من ربان السفينة أو ممثل دولتها. وكذلك المادة الخامسة الخاصة بطلب مساعدة الدول الأخرى في أعالي البحار. وتأتي هذه المادة لتجعل أحكام الاتفاقية مرجعًا مساندًا لهذه القواعد.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law