Article 9 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 9 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تلتزم السلطات المختصة في المملكة بتقديم المساعدة القانونية المتبادلة وفقا للأنظمة واللوائح والاتفاقيات التي تكون المملكة طرفا فيها، كما تلتزم بمبدأ المعاملة بالمثل.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

جرائم المخدرات كثيرًا ما تتجاوز حدود دولة واحدة، فيكون الدليل في بلد والمتهم في آخر والأموال في ثالث. لذلك تضع هذه المادة التزامين على السلطات المختصة في المملكة:

تقديم المساعدة القانونية المتبادلة للدول الأخرى، على أن يكون ذلك وفقًا للأنظمة واللوائح والاتفاقيات التي تكون المملكة طرفًا فيها. فالمساعدة ليست مطلقة، بل محكومة بهذه المرجعيات.
الالتزام بمبدأ المعاملة بالمثل، أي أن تتعامل المملكة مع الدولة الأخرى بالطريقة التي تتعامل بها تلك الدولة معها.

ولم تحدد المادة صور المساعدة القانونية بالتفصيل، ولم تبين الجهة المختصة بتلقي الطلبات أو إجراءاتها. وقد تولت المادة العاشرة ذلك بإحالته إلى اللائحة التنفيذية، التي تحدد الجهة المخولة بالنظر في طلبات المساعدة، وشكلها ومحتوياتها، والاستجابة لها أو رفضها أو تأجيلها، وشروط استخدامها.

وتأتي هذه المادة ضمن مجموعة من الأحكام التي تنظم البعد الدولي لمكافحة المخدرات، ومنها المادة الثامنة الخاصة بملاحقة من يشاركون من الخارج في التمهيد لجرائم داخل المملكة. فالمساعدة المتبادلة أداة عملية تعين على تنفيذ مثل هذه الملاحقة.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law