Article 64 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 64 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجوز تداخل عقوبات الجلد التعزيرية ، اكتفاء بالعقوبة الأشد، ما لم يرى القاضي خلاف ذلك، مع التصريح بثبوت الإدانة في كل جريمة على حدة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتعلق هذه المادة بعقوبة الجلد التعزيري عندما تتعدد الجرائم التي يدان بها الشخص في نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية، وتقرر ما يلي:

جواز التداخل: يجوز أن تتداخل عقوبات الجلد التعزيرية، فيُكتفى بتنفيذ العقوبة الأشد منها بدلًا من تنفيذها كلها.
سلطة القاضي: هذا التداخل ليس إلزاميًا، فهو جائز ما لم ير القاضي خلاف ذلك؛ أي أن للقاضي أن يقرر عدم التداخل.
إثبات الإدانة في كل جريمة: حتى عند التداخل، يجب التصريح في الحكم بثبوت الإدانة في كل جريمة على حدة، فلا يعني التداخل إسقاط الإدانة عن الجرائم الأخرى.

وتأتي هذه المادة ضمن قواعد تزاحم العقوبات في النظام؛ فالمادة 62 تقرر محاكمة من ارتكب عدة جرائم قبل صدور حكم نهائي في أي منها على الجريمة ذات العقوبة الأشد، والمادة 63 تنص على أن العقوبات بالغرامة تتعدد ولا تجبّ عقوبة المصادرة. وبذلك يختلف حكم الجلد (التداخل الجائز) عن حكم الغرامة (التعدد).

ولأن تطبيق التداخل مرتبط بتقدير القاضي وبظروف كل قضية، يحسن بمن يواجه أكثر من تهمة استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية وقضايا المخدرات.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law