Article 63 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 63 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تتعدد العقوبات بالغرامة، ولا تجب هذه العقوبات عقوبة المصادرة .

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتناول هذه المادة نوعين من العقوبات المالية في نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية: الغرامة والمصادرة، وتقرر حكمين:

تعدد الغرامات: العقوبات بالغرامة تتعدد، أي لا تذوب في غرامة واحدة، بل تبقى كل غرامة مقررة قائمة بذاتها.
الغرامة لا تجبّ المصادرة: الحكم بالغرامة لا يُسقط عقوبة المصادرة ولا يغني عنها. والمصادرة كما عرّفتها المادة الأولى هي إدخال أشياء أو أموال أو جزء منها إلى ملكية الدولة بحكم قضائي، لصلتها بجريمة منصوص عليها في النظام أو لكونها متحصلة عنها.

وتأتي هذه المادة في سياق قواعد تزاحم العقوبات؛ فالمادة 62 تقرر أن من ارتكب عدة جرائم قبل صدور حكم نهائي في أي منها يحاكم على الجريمة ذات العقوبة الأشد ويحكم بعقوبتها دون غيرها، والمادة 64 تجيز تداخل عقوبات الجلد التعزيرية اكتفاءً بالأشد. أما الغرامات فقد خصّتها هذه المادة بحكم التعدد، كما أبقت المصادرة قائمة إلى جانب الغرامة.

ومعنى ذلك عمليًا أن دفع الغرامة لا يعني استرداد الأموال أو الأشياء التي تقرر مصادرتها. ولمعرفة أثر هذا الحكم على قضية بعينها وكيفية تطبيقه مع المادة 62، يحسن استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية وقضايا المخدرات.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law