Article 17 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 17 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لوزير الداخلية الترخيص للمصالح والإدارات الحكومية والمعاهد ومراكز البحث العلمي باستيراد وزراعة بذور النباتات المدرجة في الجدول رقم (4) المرافق لهذا النظام للأغراض الطبية والبحث العلمي بالضوابط والشروط المقررة لذلك وفق ما تحدده اللائحة .

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

النباتات المدرجة في الجدول (4) المرافق للنظام نباتات تُستخرج منها مواد مخدرة، ولذلك يحيط النظام التعامل معها بقيود شديدة. وهذه المادة تفتح بابًا ضيقًا لاستعمال بذورها في الطب والعلم.

فبموجبها يجوز لوزير الداخلية أن يرخص بـاستيراد وزراعة بذور النباتات المدرجة في الجدول (4)، وفق القيود الآتية:

الجهات المستفيدة محددة: المصالح والإدارات الحكومية، والمعاهد، ومراكز البحث العلمي.
الغرض محدد: الأغراض الطبية والبحث العلمي فقط.
الضوابط من اللائحة: يكون الترخيص بالضوابط والشروط المقررة لذلك وفق ما تحدده اللائحة التنفيذية.

ويلاحظ أن جهة الترخيص هنا هي وزير الداخلية، بخلاف المادة السادسة عشرة التي تجعل رخصة فسح المواد المخدرة من الجمارك بيد وزارة الصحة. كما أن الأفراد والشركات التجارية ليسوا من الجهات المذكورة في النص.

ولم يتضمن النص تفاصيل الضوابط والشروط، كمدة الترخيص أو طريقة الرقابة على الزراعة، بل أحالها إلى اللائحة التنفيذية. ومن يحتاج إلى مشورة في هذا الشأن يحسن أن يستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الإدارية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law