Attempt, Participation, Aggravation and Exemption in the Saudi Anti-Financial Fraud and Breach of Trust Law

The article punishes whoever incited another to commit any crime under the Law, agreed with him, or helped him: up to the maximum penalty if the crime occurs on that basis, and up to half of it if it does not.

يعاقب كل من حرض غيره، على ارتكاب أي من الجرائم المنصوص عليها في هذا النظام، أو اتفق معه، أو ساعده؛ إذا وقعت الجريمة بناء على هذا التحريض أو الاتفاق أو المساعدة، بما لا يتجاوز الحد الأعلى للعقوبة المقررة لها، ويعاقب بما لا يتجاوز نصف الحد الأعلى للعقوبة المقررة لها إذا لم تقع الجريمة الأصلية.

The article punishes anyone who attempted any of the crimes under the Law with no more than half the maximum penalty prescribed for the completed crime.

يعاقب كل من شرع في القيام بأي من الجرائم المنصوص عليها في هذا النظام بما لا يتجاوز نصف الحد الأعلى للعقوبة المقررة على الجريمة التامة.

The article increases the Law's penalties where the crime is committed through an organized gang or in a case of recidivism: not less than half their maximum and not more than double it.

لا تقل العقوبات المحكوم بها عن نصف حدها الأعلى -المقرر في هذا النظام- ولا تتجاوز ضعفه، وذلك في أي من الحالتين الآتيتين: 1- إذا ارتكبت الجريمة من خلال عصابة منظمة. 2- حالة العود.

The article allows the competent court to exempt an offender who takes the initiative to report the crime to the competent authority, on conditions that differ according to the timing of the report.

للمحكمة المختصة أن تعفي من العقوبات المنصوص عليها في هذا النظام كل من بادر من الجناة بإبلاغ السلطة المختصة بالجريمة قبل العلم بها وقبل وقوع الضرر، وإن كان الإبلاغ بعد العلم بالجريمة تعيّن للإعفاء أن يكون من شأن الإبلاغ ضبط باقي الجناة في حال تعددهم.